Lyrics and translation Danny Chan - 冷風中

冷風中

藍是當年 無涯的天
晨霧當天 總愛附你肓
晨霧依然停留在身邊
如問你在何日方再現
仍記起冷風之中 那天的你
令我心默然震動
仍記起冷灰的心
曾像戀火一般暖又紅

紅是當年 情人笑面
長夜當天 把我共你牽
長夜依然停留身邊
如問這夜誰在親你面
仍記起冷風之中 那天的你
令我心未停作夢
仍記起冷冰的風
曾像一張溫暖面容。。。

獨遙望無盡天空
擁抱空中無盡的風
獨去拾起往昔殘夢

仍記起冷風之中 那天的你
令我心默然震動
仍記起冷灰的心
曾像戀火一般暖又紅
仍記起晚風之中 那天的你
令我心未停作夢
仍記起冷冰的風
曾像一張溫暖面容。。。

Dans le vent froid

Le bleu était le ciel sans limites de l'époque
Le brouillard matinal aimait toujours te suivre aveuglément
Le brouillard matinal reste toujours à mes côtés
Si tu me demandes quand tu réapparaîtras
Je me souviens encore de toi ce jour-là dans le vent froid
Faisant trembler mon cœur en silence
Je me souviens encore du cœur froid et gris
Qui était autrefois comme un feu d'amour, chaud et rouge

Le rouge était le sourire de mon amoureuse de l'époque
La longue nuit me tenait à toi
La longue nuit reste toujours à mes côtés
Si tu me demandes qui t'embrasse cette nuit
Je me souviens encore de toi ce jour-là dans le vent froid
Faisant que mon cœur ne cesse de rêver
Je me souviens encore du vent froid et glacé
Qui était autrefois comme un visage chaleureux...

Je regarde seul le ciel sans fin
Je serre dans mes bras le vent sans fin du ciel
Je vais seul ramasser les rêves du passé

Je me souviens encore de toi ce jour-là dans le vent froid
Faisant trembler mon cœur en silence
Je me souviens encore du cœur froid et gris
Qui était autrefois comme un feu d'amour, chaud et rouge
Je me souviens encore de toi ce jour-là dans le vent du soir
Faisant que mon cœur ne cesse de rêver
Je me souviens encore du vent froid et glacé
Qui était autrefois comme un visage chaleureux...