Lyrics and translation Danny Chan - 凝望

凝望

不斷默默地尋訪
但覺這映像 在我眼內搖晃
原是沒法去尋覓
為你尋找千萬趟
盼會遇著 那憂鬱的眼光

心內混亂又迷惘
但覺我身畔 像有兩道靈光
人潮內一再凝望
令我全身觸電了
我已遇著 我欣賞的眼光

情令我瘋狂 未可掩飾那份狂
現實盡變幻象 如墮進一張光的網
令我心閃亮這憂鬱的眼光

幻想的她已在身旁
靈魂傳過熱浪 情共愛終於得解放
滑進心窗內 這誘惑無力可對抗

情令我瘋狂 未可掩飾那份狂
現實盡變幻象 如墮進一張光的網
令我心閃亮 這憂鬱的眼光

幻想的她已在身旁
從前完美幻像 能遇上怎麼可反抗
願意打開心裡愛念 凝望千百趟

願意打開心裡愛念 凝望千百趟

Regard

Je continue à chercher silencieusement
Mais je sens que cette image vacille dans mes yeux
C'était impossible à trouver
Je t'ai cherché mille fois
J'espère rencontrer ce regard mélancolique

Mon cœur est confus et perdu
Mais je sens qu'il y a comme deux lumières autour de moi
Je continue à regarder dans la foule
Cela m'a donné un choc
J'ai rencontré le regard que j'admire

L'amour me rend fou, je ne peux pas cacher cette folie
La réalité se transforme en illusion, comme si je tombais dans un réseau de lumière
Ce regard mélancolique fait briller mon cœur

La femme de mes rêves est à mes côtés
Mon âme transmet la vague de chaleur, l'amour et l'affection sont enfin libérés
Glisse dans la fenêtre de mon cœur, cette tentation est impossible à combattre

L'amour me rend fou, je ne peux pas cacher cette folie
La réalité se transforme en illusion, comme si je tombais dans un réseau de lumière
Ce regard mélancolique fait briller mon cœur

La femme de mes rêves est à mes côtés
L'illusion parfaite du passé, comment pourrais-je résister à la rencontre?
Je suis prêt à ouvrir mon cœur et à regarder mille fois

Je suis prêt à ouvrir mon cœur et à regarder mille fois