Lyrics and translation Danny Chan - 創世紀 (Long Version)

創世紀 (Long Version)

他手握光與電
乘行雲萬千片
命各星宿運行
燃亮漆黑高天

他使火山塗焰
拿熔岩做火劍
劃割出海共河
還用手分開海與天

他將光陰鍛煉
成無窮盡的線
在那空間滑行
從沒起點終點

他將思想智慧
磨成難斷的箭
射向普天下人
然後他乘雷電往天邊

A-ha 我身置他腳下
A-ha 渺小似風裡沙
A-ha 我奔進星際下
A-ha 抬頭望他

他手握光與電
乘行雲萬千片
命各星宿運行
燃亮漆黑高天

他使火山塗焰
拿熔岩做火劍
劃割出海共河
還用手分開海與天

他手握光與電
乘行雲萬千片
命各星宿運行
燃亮漆黑高天

他將思想智慧
磨成難斷的箭
射向普天下人
然後他乘雷電往天邊

A-ha 我身置他腳下
A-ha 渺小似風裡沙
A-ha 我奔進星際下
A-ha 抬頭望他

他手握光與電
乘行雲萬千片
命各星宿運行
燃亮漆黑高天

他使火山塗焰
拿熔岩做火劍
劃割出海共河
還用手分開海與天

A-ha 四海寄他腳下
A-ha 眾山仰首看他
A-ha 我奔進星際下
A-ha 抬頭望他

A-ha...
A-ha...
A-ha...

A-ha 我身置他腳下
A-ha 渺小似風裡沙
A-ha 我奔進星際下
A-ha 抬頭望他

A-ha 四海寄他腳下
A-ha 眾山仰首看他
A-ha 我奔進星際下
A-ha 抬頭望他

A-ha 我身置他腳下
A-ha 渺小似風裡沙
A-ha 我奔進星際下
A-ha 抬頭望他

A-ha 四海寄他腳下

Сотворение мира (длинная версия)

В его руке свет и молнии,
Он восседает на мириадах облаков.
Он повелевает движением звёзд,
Озаряя своим светом темные небеса.

Он извергает пламя вулканов,
Превращая лаву в огненный меч.
Он прорезает моря и реки,
И разделяет своими руками воду и небо.

Он куёт свет и тьму,
Создавая бесконечные линии,
Что скользят сквозь пространство,
Не имея ни начала, ни конца.

Он превращает свои мысли и мудрость
В несокрушимые стрелы,
Что пронзают сердца всех людей,
А затем он на молниях возносится к небесам.

A-ha, я стою у его ног,
A-ha, ничтожный, как песчинка на ветру,
A-ha, я бегу сквозь звёздное пространство,
A-ha, и поднимаю глаза к нему.

В его руке свет и молнии,
Он восседает на мириадах облаков.
Он повелевает движением звёзд,
Озаряя своим светом темные небеса.

Он извергает пламя вулканов,
Превращая лаву в огненный меч.
Он прорезает моря и реки,
И разделяет своими руками воду и небо.

В его руке свет и молнии,
Он восседает на мириадах облаков.
Он повелевает движением звёзд,
Озаряя своим светом темные небеса.

Он превращает свои мысли и мудрость
В несокрушимые стрелы,
Что пронзают сердца всех людей,
А затем он на молниях возносится к небесам.

A-ha, я стою у его ног,
A-ha, ничтожный, как песчинка на ветру,
A-ha, я бегу сквозь звёздное пространство,
A-ha, и поднимаю глаза к нему.

В его руке свет и молнии,
Он восседает на мириадах облаков.
Он повелевает движением звёзд,
Озаряя своим светом темные небеса.

Он извергает пламя вулканов,
Превращая лаву в огненный меч.
Он прорезает моря и реки,
И разделяет своими руками воду и небо.

A-ha, четыре моря у его ног,
A-ha, все горы склоняют перед ним свои вершины,
A-ha, я бегу сквозь звёздное пространство,
A-ha, и поднимаю глаза к нему.

A-ha...
A-ha...
A-ha...

A-ha, я стою у его ног,
A-ha, ничтожный, как песчинка на ветру,
A-ha, я бегу сквозь звёздное пространство,
A-ha, и поднимаю глаза к нему.

A-ha, четыре моря у его ног,
A-ha, все горы склоняют перед ним свои вершины,
A-ha, я бегу сквозь звёздное пространство,
A-ha, и поднимаю глаза к нему.

A-ha, я стою у его ног,
A-ha, ничтожный, как песчинка на ветру,
A-ha, я бегу сквозь звёздное пространство,
A-ha, и поднимаю глаза к нему.

A-ha, четыре моря у его ног.