創世記 - 陳百強 translation in German

創世記

他手握光與電 乘行雲萬千片
命各星宿運行 燃亮漆黑高天
他使火山塗焰 拿熔巖做火劍
劃割出海共河 還用手分開海與天

他將光陰鍛煉 成無窮盡的線
在那空間滑行 從沒起點終點
他將思想智慧 磨成難斷的箭
射向普天下人 然後他乘雷電往天邊

啊哈 我身置他腳下
啊哈 渺小似風裏沙
啊哈 我奔進星際下
啊哈 擡頭望他

他手握光與電 乘行雲萬千片
命各星宿運行 燃亮漆黑高天
他將思想智慧 磨成難斷的箭
射向普天下人 然後他乘雷電往天邊

啊哈 四海寄他腳下
啊哈 眾山仰首看他
啊哈 我奔進星際下
啊哈 擡頭望他

啊哈 我身置他腳下
啊哈 渺小似風裏沙
啊哈 我奔進星際下
啊哈 擡頭望他

啊哈 四海寄他腳下
啊哈 眾山仰首看他
啊哈 我奔進星際下
啊哈 擡頭望他

啊哈 我身置他腳下
啊哈 渺小似風裏沙
啊哈 我奔進星際下
啊哈 擡頭望他

Genesis

Er hält Licht und Blitze in Händen, reitet auf tausend Wolken
Befiehlt den Sternen zu leuchten, erhellt das dunkle Firmament
Er lässt Vulkane Feuer speien, formt Lava zu Flammenschwertern
Schneidet Meere und Flüsse, trennt mit seiner Hand Himmel und Ozean

Er schmiedet die Zeit zu einem endlosen goldenen Faden
Gleitet durch den Raum, ohne Anfang, ohne Ende
Sein Gedanke wird zu Weisheit, schärft sich zum unzerbrechlichen Pfeil
Durchbohrt die Herzen der Menschen, dann reitet er auf Donner gen Himmel

Aha, ich steh’ zu seinen Füßen
Aha, winzig wie Sand im Wind
Aha, ich lauf’ unter Sternen
Aha, blick’ zu ihm auf

Er hält Licht und Blitze in Händen, reitet auf tausend Wolken
Befiehlt den Sternen zu leuchten, erhellt das dunkle Firmament
Sein Gedanke wird zu Weisheit, schärft sich zum unzerbrechlichen Pfeil
Durchbohrt die Herzen der Menschen, dann reitet er auf Donner gen Himmel

Aha, die Meere liegen unter ihm
Aha, die Berge heben ihre Häupter
Aha, ich lauf’ unter Sternen
Aha, blick’ zu ihm auf

Aha, ich steh’ zu seinen Füßen
Aha, winzig wie Sand im Wind
Aha, ich lauf’ unter Sternen
Aha, blick’ zu ihm auf

Aha, die Meere liegen unter ihm
Aha, die Berge heben ihre Häupter
Aha, ich lauf’ unter Sternen
Aha, blick’ zu ihm auf

Aha, ich steh’ zu seinen Füßen
Aha, winzig wie Sand im Wind
Aha, ich lauf’ unter Sternen
Aha, blick’ zu ihm auf