Lyrics and translation Danny Chan - 半分緣

半分緣

华纳白金经典名曲(2)
又枕进你的肩
又躺向你身边
有飘往茫茫爱里面
有轻吻你指尖
又触发了苦恋
又牵引遗忘了片段
流离失散在那年
徘徊风中却遇见
轻抚凄楚地脸
轻抚心底千遍
已分手了几天
悲苦中总相见
欢喜中总相欠
叹一生也极短
留住今晚珍惜半分缘
无论世事仍在变
又枕进你的肩
又躺向你身边
有飘往茫茫爱里面
有轻吻你指尖
又触发了苦恋
又牵引遗忘了片段
流离失散在那年
徘徊风中却遇见
轻抚凄楚地脸
轻抚心底千遍
已分手了几天
悲苦中总相见
欢喜中总相欠
叹一生有几天
轻抚凄楚地脸
轻抚心底千遍
同寻心中那热恋
留住今晚珍惜半分缘
让岁月仍在变
留低这份相欠的缘
让世事仍在变

La moitié du destin

Classiques Warner Platinum (2)
Je me suis à nouveau blotti contre ton épaule
Je me suis à nouveau allongé à tes côtés
Comme si j'étais emporté dans un amour sans limites
J'ai à nouveau effleuré ton doigt
Et j'ai à nouveau ravivé cet amour amer
Et j'ai à nouveau attiré ces fragments oubliés
Nous nous sommes séparés et perdus dans cette année
Errant dans le vent, je t'ai rencontrée
Effleurant ton visage triste
Effleurant mon cœur mille fois
Cela fait quelques jours que nous nous sommes séparés
Dans la tristesse, nous nous rencontrons toujours
Dans le bonheur, nous nous devons toujours
Hélas, la vie est si courte
Gardons cette soirée précieuse et chéris la moitié de notre destin
Même si le monde continue de changer
Je me suis à nouveau blotti contre ton épaule
Je me suis à nouveau allongé à tes côtés
Comme si j'étais emporté dans un amour sans limites
J'ai à nouveau effleuré ton doigt
Et j'ai à nouveau ravivé cet amour amer
Et j'ai à nouveau attiré ces fragments oubliés
Nous nous sommes séparés et perdus dans cette année
Errant dans le vent, je t'ai rencontrée
Effleurant ton visage triste
Effleurant mon cœur mille fois
Cela fait quelques jours que nous nous sommes séparés
Dans la tristesse, nous nous rencontrons toujours
Dans le bonheur, nous nous devons toujours
Hélas, combien de jours avons-nous dans la vie ?
Effleurant ton visage triste
Effleurant mon cœur mille fois
Cherchons ensemble cette passion dans nos cœurs
Gardons cette soirée précieuse et chéris la moitié de notre destin
Laisse les années continuer de changer
Laisse ce destin que nous nous devons
Laisse le monde continuer de changer