Lyrics and translation Danny Chan - 半分緣

半分緣

华纳白金经典名曲(2)
又枕进你的肩
又躺向你身边
有飘往茫茫爱里面
有轻吻你指尖
又触发了苦恋
又牵引遗忘了片段
流离失散在那年
徘徊风中却遇见
轻抚凄楚地脸
轻抚心底千遍
已分手了几天
悲苦中总相见
欢喜中总相欠
叹一生也极短
留住今晚珍惜半分缘
无论世事仍在变
又枕进你的肩
又躺向你身边
有飘往茫茫爱里面
有轻吻你指尖
又触发了苦恋
又牵引遗忘了片段
流离失散在那年
徘徊风中却遇见
轻抚凄楚地脸
轻抚心底千遍
已分手了几天
悲苦中总相见
欢喜中总相欠
叹一生有几天
轻抚凄楚地脸
轻抚心底千遍
同寻心中那热恋
留住今晚珍惜半分缘
让岁月仍在变
留低这份相欠的缘
让世事仍在变

Половина судьбы

Платиновые хиты Warner (2)
Снова моя голова на твоем плече,
Снова я рядом с тобой лежу,
Уношусь в безбрежную любовь к тебе,
Нежно целую твои пальцы.
Снова вспыхнула горькая любовь,
Снова всплывают забытые фрагменты,
Мы потерялись в том году,
Блуждал в буре, но встретил тебя.
Нежно ласкаю твое печальное лицо,
Нежно ласкаю свою душу тысячу раз,
Мы расстались всего несколько дней назад,
В горе мы всегда встречаемся,
В радости всегда в долгу друг перед другом,
Увы, жизнь так коротка,
Давай сохраним этот вечер, дорожа половиной судьбы,
Пусть мир продолжает меняться.
Снова моя голова на твоем плече,
Снова я рядом с тобой лежу,
Уношусь в безбрежную любовь к тебе,
Нежно целую твои пальцы.
Снова вспыхнула горькая любовь,
Снова всплывают забытые фрагменты,
Мы потерялись в том году,
Блуждал в буре, но встретил тебя.
Нежно ласкаю твое печальное лицо,
Нежно ласкаю свою душу тысячу раз,
Мы расстались всего несколько дней назад,
В горе мы всегда встречаемся,
В радости всегда в долгу друг перед другом,
Увы, жизнь — сколько в ней дней?
Нежно ласкаю твое печальное лицо,
Нежно ласкаю свою душу тысячу раз,
Вместе ищем ту пылкую любовь,
Давай сохраним этот вечер, дорожа половиной судьбы,
Пусть годы продолжают меняться,
Сохраним эту связь взаимного долга,
Пусть мир продолжает меняться.