Lyrics and translation Danny Chan - 只因愛你

只因愛你

若要跟旁人相戀 便覺生而無可戀
穿插的情人一轉再轉 難及上你暖一暖
也許生平無知己 但卻能夠找到你
即使分離多於碰見 仍沒法再逃避

愛難避 記憶中總有你
快樂時期 苦悶時期 全與你一起
在這悠悠長天地 感覺如何能不死
有賴你 令我歲月如飛

無人明白我 即使多苦楚
怎麼覺得仍不錯 只因愛你 為你活著而活
為你過路而度過 令匆匆生命愛比苦更多

無人明白我 過去那個我 今天已經重生過
只因愛你 為你坐著而坐 為你錯誤而做錯
亦不必追問你心中有多愛我 曾經有你 因此有我

也許生平無知己 但卻能夠找到你
即使分離多於碰見 仍沒法再逃避

愛難避 記憶中總有你
快樂時期 苦悶時期 全與你一起
在這悠悠長天地 感覺如何能不死
有賴你 令我歲月如飛

無人明白我 即使多苦楚
怎麼覺得仍不錯 只因愛你 為你活著而活
為你過路而度過 令匆匆生命愛比苦更多

無人明白我 過去那個我 今天已經重生過
只因愛你 為你坐著而坐 為你錯誤而做錯
亦不必追問你心中有多愛我 曾經有你 因此有我

Только Потому, Что Люблю Тебя

Если полюблю другую, жизнь станет не мила,
Встречи с другими — лишь тень, не согреют меня.
Может, родственной души мне не найти никогда,
Но я нашел тебя, и от судьбы не уйду.

Любви не избежать, в памяти всегда ты,
В радости, в печали, всегда рядом со мной.
В этом мире огромном, как же мне не жить,
Благодаря тебе, годы летят, как миг.

Никто меня не понимает, даже в моей боли,
Но мне всё равно хорошо, ведь я люблю тебя, живу тобой.
Ради тебя живу, и в этой быстротечной жизни любви больше, чем страданий.

Никто меня не понимает, прежний я переродился,
Только потому, что люблю тебя, сижу ради тебя, ошибаюсь ради тебя.
И не нужно спрашивать, как сильно ты меня любишь, ведь была ты, и был я.

Может, родственной души мне не найти никогда,
Но я нашел тебя, и от судьбы не уйду.

Любви не избежать, в памяти всегда ты,
В радости, в печали, всегда рядом со мной.
В этом мире огромном, как же мне не жить,
Благодаря тебе, годы летят, как миг.

Никто меня не понимает, даже в моей боли,
Но мне всё равно хорошо, ведь я люблю тебя, живу тобой.
Ради тебя живу, и в этой быстротечной жизни любви больше, чем страданий.

Никто меня не понимает, прежний я переродился,
Только потому, что люблю тебя, сижу ради тебя, ошибаюсь ради тебя.
И не нужно спрашивать, как сильно ты меня любишь, ведь была ты, и был я.