Danny Chan - 回望 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danny Chan - 回望




回望
Retour sur le passé
我在這街中痛哭過
J'ai pleuré dans cette rue
共你相戀問為了何
Nous nous sommes aimés, pourquoi?
令我覺得心碎
Tu me brise le cœur
明白回憶是傻
Je comprends que les souvenirs sont fous
在那街的這一角
Dans ce coin de rue
共你緊緊的抱擁過
Nous nous sommes serrés dans nos bras
現我覺得冰凍
Maintenant je me sens glacé
流露了這碎心
Mon cœur brisé se répand
漫長夜裏只痛心
Je suis tourmenté toute la nuit
在回望你的吸引
En regardant ton attrait
在期待你這刻降臨
J'attends ton arrivée
能將歡迎來變真
Pour que ce "Bienvenue" devienne réel
但求讓你的愛心
Je te prie, que ton amour
令長夜裏的淚痕
Fasse disparaître les larmes de la longue nuit
在寧靜晚風中斷魂
Dans la brise calme du soir
Now I close my eyes
Now I close my eyes
在這刻只覺不快
En ce moment, je ne me sens pas bien
被你狠狠地斷了涯
Tu as brisé mes rêves
令我再感冰冷
Je me sens à nouveau froid
遺下無邊哀痛
Laissant derrière moi une immense douleur





Writer(s): J. Howard, M. Richardson, K. Forrester


Attention! Feel free to leave feedback.