Lyrics and translation Danny Chan - 在這孤獨晚上

在這孤獨晚上

晚燈閃亮 漆黑中假裝奔放
四方擾攘 人到處去看其實沒方向

在這孤獨晚上 聲音只有喧嘩與叫嚷
在這孤獨晚上 燈光總也照不進窄巷
在這孤獨晚上 歸家不免心中悵惘
在這孤獨晚上 明日遠路怎知去向

舞影飄蕩孤單的心怎奔放
四處闖蕩 不管到那一方 天天看見仍是四面墻

在這孤獨晚上 心中可會找得到寄望
在這孤獨晚上 只想將我眼睛閉上
在這孤獨路上 就像是各有各去向 獨自仿徨
在這孤獨路上 途人實太匆忙 不想多講

晚燈閃亮 漆黑中假裝奔放
四方擾攘 人到處去看其實沒方向

街燈中的一角 誰在唱出他心想
於他身邊擦過的
轉身一看 抱以冷嘲的一笑一個眼光
興趣一想

在這孤獨晚上 聲音只有喧嘩與叫嚷
在這孤獨晚上 燈光總也照不進窄巷
在這孤獨晚上 心中可會找得到寄望
在這孤獨晚上 只想將我眼睛閉上

在這孤獨晚上

Dans cette nuit solitaire

Les lumières du soir brillent, faisant semblant d'être audacieuses dans l'obscurité
Le tumulte partout, les gens regardent partout, mais ils n'ont pas de direction

Dans cette nuit solitaire, seuls le bruit et les cris résonnent
Dans cette nuit solitaire, les lumières ne pénètrent jamais dans les ruelles étroites
Dans cette nuit solitaire, le retour à la maison ne peut qu'apporter une pointe de mélancolie
Dans cette nuit solitaire, où le chemin de demain est-il, je ne sais pas

Les ombres dansantes, mon cœur solitaire, comment peut-il être audacieux
Errant partout, peu importe où je vais, jour après jour, je vois toujours les mêmes murs

Dans cette nuit solitaire, mon cœur peut-il trouver un espoir
Dans cette nuit solitaire, je veux juste fermer les yeux
Sur cette route solitaire, c'est comme si chacun avait sa propre direction, errant seul
Sur cette route solitaire, les passants sont si pressés, ils ne veulent pas parler

Les lumières du soir brillent, faisant semblant d'être audacieuses dans l'obscurité
Le tumulte partout, les gens regardent partout, mais ils n'ont pas de direction

Dans un coin de la lumière de la rue, qui chante ce qu'il pense
Qui a effleuré ses côtés
Se retournant, il a jeté un regard moqueur, un sourire froid
Intéressant, je pense

Dans cette nuit solitaire, seuls le bruit et les cris résonnent
Dans cette nuit solitaire, les lumières ne pénètrent jamais dans les ruelles étroites
Dans cette nuit solitaire, mon cœur peut-il trouver un espoir
Dans cette nuit solitaire, je veux juste fermer les yeux

Dans cette nuit solitaire