Lyrics and translation Danny Chan - 地下裁判團 - Remix

地下裁判團 - Remix

誰令我總似犯了罪
誰像判官找到根據
每次判決我都有罪

其實我不過踏我路
行為共標準有一套
世界卻說這種態度

It's a sin

It's a sin 誰令我出世便顧慮
從來未敢多說一句 怕會給判罪

其實我不過踏我路
行為共標準有一套
世界卻說這種態度
It's a, it's a, it's a

別大嚷舊了要變
別叛逆自定路線
It's a sin

也試過多次 盡量靜默接受
無奈漸沒意義 漸漸另覓宇宙
難再次去相信 舊步伐舊價值
但又被判罪 而內疚感覺
像劊子手不肯走

誰令我總似犯了罪
如問舊標準對不對
世界會判我心有罪
It's a, it's a, it's a, it's a sin

Le tribunal souterrain - Remix

Qui me fait toujours me sentir coupable ?
Qui, tel un juge, trouve des preuves ?
Chaque fois que je suis jugé, je suis coupable.

En fait, je ne fais que suivre mon chemin,
J'ai mon propre ensemble de règles et de normes.
Le monde dit que cette attitude est

Un péché.

Un péché. Qui m'a fait naître avec ces craintes ?
Je n'ai jamais osé dire un mot de trop, de peur d'être condamné.

En fait, je ne fais que suivre mon chemin,
J'ai mon propre ensemble de règles et de normes.
Le monde dit que cette attitude est
Un péché, un péché, un péché.

Ne crie pas, le vieux doit changer,
Ne sois pas rebelle, fixe ta propre ligne.
Un péché.

J'ai essayé plusieurs fois, j'ai essayé d'accepter en silence.
Mais cela n'a plus de sens, je me tourne vers un autre univers.
Difficile de croire à nouveau à l'ancien rythme, aux anciennes valeurs.
Mais je suis à nouveau condamné, et le sentiment de culpabilité,
C'est comme si le bourreau refusait de partir.

Qui me fait toujours me sentir coupable ?
Si on me demande si les vieilles normes sont bonnes ou non,
Le monde me jugera avec un cœur coupable.
Un péché, un péché, un péché, un péché.