Lyrics and translation Danny Chan - 夜

夜

夜 悄悄的轉動 我倆在聽秋風
室裡溫暖 不必多變動
送我一個夢 秀髮已解松
聽不見看不見 讓世界拋棄

此刻的她將會不顧一切
將心裡的死結 漸漸地放鬆

星光閃閃銀河上 她的膚色何明亮
燈光幽幽投牆上 麗影一雙
星光閃閃銀河上 她的膚色何明亮
她的幽香仍瀰漫在晚空

願 送我一個夢 停留在心中
給我掩蓋 一絲衝動
送我一個夢 莫讓我撲一空
給我掌握到 這一刻美夢

此刻的她將會不顧一切
將隔膜衝破 道路漸暢通

星光閃閃如流動 她的呼吸何沉重
燈光幽幽如尋夢 夢在晚空
星光閃閃如流動 她的呼吸何沉重
她的幽香仍瀰漫 蕩漾晚空

此刻的她將會不顧一切
將隔膜衝破 道路漸暢通

星光閃閃如流動 她的呼吸何沉重
燈光幽幽如尋夢 夢在晚空
星光閃閃如流動 她的呼吸何沉重
她的幽香仍瀰漫 蕩漾晚空

星光閃閃如流動 她的呼吸何沉重
燈光幽幽如尋夢 夢在晚空

Nuit

La nuit tourne doucement, nous écoutons le vent d'automne.
La pièce est chaude, pas besoin de bouger.
Offre-moi un rêve, tes cheveux sont lâchés.
Je n'entends rien, je ne vois rien, laisse le monde derrière.

En ce moment, tu vas tout oublier
Tu vas relâcher le nœud dans ton cœur, petit à petit.

Les étoiles brillent sur la Voie lactée, ta peau est si claire.
La lumière douce se projette sur le mur, une ombre élégante.
Les étoiles brillent sur la Voie lactée, ta peau est si claire.
Ton parfum flotte encore dans le ciel du soir.

Je veux un rêve, que tu gardes dans ton cœur.
Cache mes impulsions.
Offre-moi un rêve, ne me laisse pas vide.
Laisse-moi saisir ce rêve.

En ce moment, tu vas tout oublier
Tu vas briser les barrières, le chemin devient clair.

Les étoiles brillent comme un courant, ton souffle est si lourd.
La lumière douce est comme un rêve, le rêve est dans le ciel du soir.
Les étoiles brillent comme un courant, ton souffle est si lourd.
Ton parfum flotte encore, il se répand dans le ciel du soir.

En ce moment, tu vas tout oublier
Tu vas briser les barrières, le chemin devient clair.

Les étoiles brillent comme un courant, ton souffle est si lourd.
La lumière douce est comme un rêve, le rêve est dans le ciel du soir.
Les étoiles brillent comme un courant, ton souffle est si lourd.
Ton parfum flotte encore, il se répand dans le ciel du soir.

Les étoiles brillent comme un courant, ton souffle est si lourd.
La lumière douce est comme un rêve, le rêve est dans le ciel du soir.