Lyrics and translation Danny Chan - 夜的心
夜的風
吹送入懷
Le
vent
de
la
nuit
souffle
dans
mes
bras
夜的心開始舞擺
Le
cœur
de
la
nuit
commence
à
se
balancer
這空間
這四道墻
Cet
espace,
ces
quatre
murs
令我最不快
Me
rendent
mal
à
l'aise
野的心再不要活埋
Le
cœur
sauvage
ne
veut
plus
être
enterré
沈悶深宵匆匆上街
Dans
la
nuit
profonde,
je
sors
dans
la
rue
à
la
hâte
借一刻要一切盡忘
Pour
un
instant,
j'oublie
tout
逃避束縛心態
Je
m'échappe
de
cet
état
d'esprit
contraignant
誰問why
why
Qui
demande
pourquoi
pourquoi
Tell
me
that
is
human
nature
Dis-moi
que
c'est
la
nature
humaine
Why
why
哪個說這叫壞
Pourquoi
pourquoi
qui
dit
que
c'est
mauvais
誰問why
why
Qui
demande
pourquoi
pourquoi
Tell
me
that
is
human
nature
Dis-moi
que
c'est
la
nature
humaine
Why
why
哪個說這叫壞
Pourquoi
pourquoi
qui
dit
que
c'est
mauvais
夜的街
她正徘徊
La
rue
de
la
nuit,
elle
erre
夜黑中不必了解
Dans
le
noir,
pas
besoin
de
comprendre
眼穿梭
不理為何
Mes
yeux
se
déplacent
sans
se
soucier
du
pourquoi
投入似火邊界
Je
m'immerge
dans
la
limite
du
feu
誰問why
why
Qui
demande
pourquoi
pourquoi
Tell
me
that
is
human
nature
Dis-moi
que
c'est
la
nature
humaine
Why
why
哪個說這叫壞
Pourquoi
pourquoi
qui
dit
que
c'est
mauvais
誰問why
why
Qui
demande
pourquoi
pourquoi
Tell
me
that
is
human
nature
Dis-moi
que
c'est
la
nature
humaine
Why
why
哪個說這叫壞
Pourquoi
pourquoi
qui
dit
que
c'est
mauvais
我笑你失敗
你這個假偉大
Je
te
ris
au
nez
de
ton
échec,
toi
qui
es
si
grand
紅日初升
都市蘇醒
Le
soleil
se
lève,
la
ville
se
réveille
夜的心消失了影
Le
cœur
de
la
nuit
a
disparu
又一天
心再活埋
Encore
un
jour,
mon
cœur
est
à
nouveau
enterré
忘掉有過輕快
J'oublie
qu'il
y
a
eu
de
la
joie
誰問why
why
Qui
demande
pourquoi
pourquoi
Tell
me
that
is
human
nature
Dis-moi
que
c'est
la
nature
humaine
Why
why
哪個說這叫壞
Pourquoi
pourquoi
qui
dit
que
c'est
mauvais
誰問why
why
Qui
demande
pourquoi
pourquoi
Tell
me
that
is
human
nature
Dis-moi
que
c'est
la
nature
humaine
Why
why
哪個說這叫壞
Pourquoi
pourquoi
qui
dit
que
c'est
mauvais
誰問why
why
Qui
demande
pourquoi
pourquoi
Tell
me
that
is
human
nature
Dis-moi
que
c'est
la
nature
humaine
Why
why
哪個說這叫壞
Pourquoi
pourquoi
qui
dit
que
c'est
mauvais
誰問why
why
Qui
demande
pourquoi
pourquoi
Tell
me
that
is
human
nature
Dis-moi
que
c'est
la
nature
humaine
Why
why
哪個說這叫壞
Pourquoi
pourquoi
qui
dit
que
c'est
mauvais
誰問why
why
Qui
demande
pourquoi
pourquoi
Tell
me
that
is
human
nature
Dis-moi
que
c'est
la
nature
humaine
Why
why
哪個說這叫壞
Pourquoi
pourquoi
qui
dit
que
c'est
mauvais
誰問why
why
Qui
demande
pourquoi
pourquoi
Tell
me
that
is
human
nature
Dis-moi
que
c'est
la
nature
humaine
Why
why
哪個說這叫壞
Pourquoi
pourquoi
qui
dit
que
c'est
mauvais
我笑你失敗
Je
te
ris
au
nez
de
ton
échec
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.