Lyrics and translation Danny Chan - 天生一對

天生一對

晚風中 飄落的枯葉狂舞動
難自控 吻你的粉臉龐似楓紅
人像踏碎遍地遍地心碎
共你靠著靠著晚風輕吹
我的心 只知跟你天生一對

每一天 心中的思念常作動
能為你 每晚都等夕陽變彩虹
情令夏雨變做變做春風
遇上你沒法沒法分西東
我的心 冬天都不感到冰凍

情愛令人醉令人醉 不懂無故灑淚
情心不放鬆不放鬆 怕變小説破的夢

愛的歌 飄蕩於心內常跳動
凝望你 帶笑的粉臉兒似彩虹
傻著地説每日每夜想你
為你每段每段愛的筆記
我的心 一顆痴心給你

情愛令人醉令人醉 不懂無故灑淚
情心不放鬆不放鬆 怕變小説破的夢

愛的歌 飄蕩於心內常跳動
凝望你 帶笑的粉臉兒似彩虹
傻著地説每日每夜想你
為你每段每段愛的筆記
我的心 一顆痴心給你

我的心 只知跟你天生一對
我的心 只知跟你天生一對
我的心 只知跟你天生一對

Une paire faite au ciel

Dans la brise du soir, les feuilles mortes dansent follement
Je ne peux pas contrôler mon désir de t'embrasser sur ta joue rose, comme une feuille d'érable rouge
Les gens semblent briser, briser mon cœur partout
Accroché à toi, à toi, la brise du soir souffle doucement
Mon cœur ne connaît que toi, nous sommes une paire faite au ciel

Chaque jour, les pensées de toi dansent dans mon cœur
Je peux pour toi attendre chaque soir que le soleil se transforme en arc-en-ciel
L'amour transforme la pluie d'été en brise de printemps
Je ne peux pas me séparer de toi, de toi, nous sommes liés
Mon cœur n'est pas froid même en hiver

L'amour rend fou, rend fou, je ne comprends pas pourquoi je verse des larmes
Mon cœur ne lâche pas, ne lâche pas, j'ai peur que le rêve devienne une fable brisée

La chanson d'amour flotte dans mon cœur, elle bat constamment
Je te regarde, ton visage rose et souriant ressemble à un arc-en-ciel
Je dis bêtement que je pense à toi jour et nuit
Pour toi, chaque note, chaque note de l'amour
Mon cœur, un cœur amoureux pour toi

L'amour rend fou, rend fou, je ne comprends pas pourquoi je verse des larmes
Mon cœur ne lâche pas, ne lâche pas, j'ai peur que le rêve devienne une fable brisée

La chanson d'amour flotte dans mon cœur, elle bat constamment
Je te regarde, ton visage rose et souriant ressemble à un arc-en-ciel
Je dis bêtement que je pense à toi jour et nuit
Pour toi, chaque note, chaque note de l'amour
Mon cœur, un cœur amoureux pour toi

Mon cœur ne connaît que toi, nous sommes une paire faite au ciel
Mon cœur ne connaît que toi, nous sommes une paire faite au ciel
Mon cœur ne connaît que toi, nous sommes une paire faite au ciel