Lyrics and translation Danny Chan - 太陽花

太陽花

她的一張小粉臉 竟可使我意誌堅
看見她 使我再不敢隨便叫苦或怨天
她的一張小粉臉 照澈我心
叫我能共現實作戰

望著那地平線 重獲信心 她感染
願帶著歡笑 來為你寫詩一篇

想將新詩高歌一遍 將它標記這一天 （啦啦啦啦...)
歌聲快樂熱情為你添

願摘太陽花 來為你編織冠冕
用快樂歡笑 來做我新的起點

新的歌聲沙灘響遍 斜陽如醉（啦啦啦啦...)
暖暖紅日就像你的臉

望著那地平線 重獲信心 她感染
願帶著歡笑 來為你寫詩一篇

想將新詩高歌一遍 將它標記這一天（啦啦啦啦...)
歌聲快樂熱情為你添（啦啦啦啦...)

願摘太陽花 來為你編織冠冕
用快樂歡笑 來做我新的起點

新的歌聲沙灘響遍 斜陽如醉（啦啦啦啦...)
暖暖紅日就像你的臉（啦啦啦啦...)

Tournesol

Ton petit visage rose, qui peut me donner la force de rester ferme.
Te voir, me fait oublier mes plaintes et me fait cesser de me plaindre du destin.
Ton petit visage rose, qui éclaire mon cœur.
Qui me donne la force d'affronter la réalité.

En regardant l'horizon, j'ai retrouvé la confiance, c'est toi qui m'as donné ce sentiment.
Je veux te dédier un poème rempli de joie.

Je veux chanter ce nouveau poème, pour marquer cette journée (la la la la ...).
Une mélodie joyeuse et pleine de passion, juste pour toi.

Je veux cueillir un tournesol pour t'en faire une couronne.
La joie et le bonheur, c'est mon nouveau point de départ.

Une nouvelle mélodie résonne sur la plage, le soleil couchant est enivrant (la la la la ...).
Le soleil chaleureux, c'est comme ton visage.

En regardant l'horizon, j'ai retrouvé la confiance, c'est toi qui m'as donné ce sentiment.
Je veux te dédier un poème rempli de joie.

Je veux chanter ce nouveau poème, pour marquer cette journée (la la la la ...).
Une mélodie joyeuse et pleine de passion, juste pour toi (la la la la ...).

Je veux cueillir un tournesol pour t'en faire une couronne.
La joie et le bonheur, c'est mon nouveau point de départ.

Une nouvelle mélodie résonne sur la plage, le soleil couchant est enivrant (la la la la ...).
Le soleil chaleureux, c'est comme ton visage (la la la la ...).