Lyrics and translation Danny Chan - 失業生

失業生

寒風中 街上滿落葉
獨歎息 臉上淚還熱
School cert 考過 等於失業
人生苦短 怨恨重重疊

留連荒街 希望似破滅
父母親 寄望正強烈
開始經過 艱苦的歲月
誰不想 繼續學業

求職苦 爭逐正白熱
運氣差 我白費唇舌
僧多粥少 此爭彼奪
望休將 勝敗論豪傑

難求一職 空負壯志熱
沒法子 試盡各行業
幾番失意 天真早告別
仍深信 去路未曾絕

Chômeur

Le vent froid souffle sur la rue et les feuilles tombent partout
Je soupire tout seul, les larmes chaudes sur mon visage
Le diplôme obtenu est synonyme de chômage
La vie est courte, la colère et le ressentiment s'entassent

Je flâne dans les rues désertes, l'espoir semble s'éteindre
Mes parents, leurs attentes sont fortes
Je commence à traverser une période difficile
Qui ne voudrait pas poursuivre ses études?

Chercher du travail, la compétition est féroce
Malchance, mes efforts sont vains
Trop de gens, pas assez d'opportunités, la lutte est intense
Ne juge pas les héros par la victoire ou la défaite

Difficile de trouver un travail, mon ambition est éteinte
Je n'ai pas le choix, j'essaie tous les métiers
Plusieurs déceptions, mon innocence a disparu
Je crois toujours que le chemin n'est pas fermé