Danny Chan - 奢侈
Lyrics and translation Danny Chan - 奢侈
失去她
令我失意
Te
perdre
m'a
fait
perdre
pied
口裡雖說小意思
J'ai
dit
que
c'était
rien
但心裡卻想
復合多一次
Mais
au
fond,
j'espérais
une
nouvelle
chance
在奢侈想她會願意
Un
luxe
de
penser
que
tu
serais
d'accord
奢侈
渴望
Luxe,
désir
無法補她過去位置
Impossible
de
combler
ton
absence
（心底奢侈的心事
心裡奢侈的心思）
(Ce
luxe
de
pensées,
ce
luxe
de
pensées)
（都是奢侈的痴）
(Tout
est
un
luxe
de
folie)
不滿我沒責怪她
Je
n'ai
pas
pu
te
blâmer
pour
mon
insatisfaction
不滿仍是只想愛著她
Malgré
tout,
je
voulais
toujours
t'aimer
不滿沒決斷要把
Je
n'avais
pas
la
force
de
jeter
從前甜蜜去拋在地下
Notre
douce
passé
aux
oubliettes
只想再愛多一夜
Je
voulais
juste
t'aimer
encore
une
nuit
然後再一夜
耶耶耶
Puis
encore
une
nuit,
ouais
ouais
ouais
只想再愛多一夜
Je
voulais
juste
t'aimer
encore
une
nuit
然後再一夜
耶耶耶
Puis
encore
une
nuit,
ouais
ouais
ouais
心裡知
這愛多奢侈
Au
fond,
je
sais
que
cet
amour
est
un
luxe
盡付出我心早透支
J'ai
tout
donné,
mon
cœur
est
épuisé
但是怎放棄她
自問也想試
Mais
comment
puis-je
t'abandonner?
Je
me
le
demande
aussi
心裡卻知不太易
Mais
au
fond,
je
sais
que
ce
n'est
pas
si
facile
奢侈
渴望
Luxe,
désir
無法補她過去位置
Impossible
de
combler
ton
absence
（心底奢侈的心事
心裡奢侈的心思）
(Ce
luxe
de
pensées,
ce
luxe
de
pensées)
（都是奢侈的痴）
(Tout
est
un
luxe
de
folie)
不滿我沒責怪她
Je
n'ai
pas
pu
te
blâmer
pour
mon
insatisfaction
不滿仍是只想愛著她
Malgré
tout,
je
voulais
toujours
t'aimer
不滿沒決斷要把
Je
n'avais
pas
la
force
de
jeter
從前甜蜜去拋在地下
Notre
douce
passé
aux
oubliettes
只想再愛多一夜
Je
voulais
juste
t'aimer
encore
une
nuit
然後再一夜
耶耶耶
Puis
encore
une
nuit,
ouais
ouais
ouais
只想再愛多一夜
Je
voulais
juste
t'aimer
encore
une
nuit
然後再一夜
耶耶耶
Puis
encore
une
nuit,
ouais
ouais
ouais
不滿我沒責怪她
Je
n'ai
pas
pu
te
blâmer
pour
mon
insatisfaction
不滿仍是只想愛著她
Malgré
tout,
je
voulais
toujours
t'aimer
不滿沒決斷要把
Je
n'avais
pas
la
force
de
jeter
從前甜蜜去拋在地下
Notre
douce
passé
aux
oubliettes
只想再愛多一夜
Je
voulais
juste
t'aimer
encore
une
nuit
然後再一夜
耶耶耶
Puis
encore
une
nuit,
ouais
ouais
ouais
只想再愛多一夜
Je
voulais
juste
t'aimer
encore
une
nuit
然後再一夜
耶耶耶
Puis
encore
une
nuit,
ouais
ouais
ouais
只想再愛多一夜
Je
voulais
juste
t'aimer
encore
une
nuit
然後再一夜
耶耶耶
Puis
encore
une
nuit,
ouais
ouais
ouais
只想再愛多一夜
Je
voulais
juste
t'aimer
encore
une
nuit
然後再一夜
耶耶耶
Puis
encore
une
nuit,
ouais
ouais
ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.