Lyrics and translation Danny Chan - 如果沒有你

如果沒有你

愿意愿意话你知 一世爱着你
成世日日陪住你 只要你愿意
同分担每件事 完全是出于真心真意
在这一刻开始

若要若要为你死 心里也愿意
能牺牲一切为你 只要你愿意
同分享笑或泪 完全是真心不知所以
共你于一起 有意义

如果我没有你 如消失了生机
没快乐也没趣 心中永久空虚
如果我没有你 人生不再多姿
虽则生都似死 会觉活着无味

让我让我话你知 心里爱着你
从今天开始 此生一切也为你
如今方发现 情能在心中灌注生机
愿意一生体贴入微

若要若要为你死 心里也愿意
能牺牲一切为你 只要你愿意
同分享笑或泪 完全是真心不知所以
共你于一起 有意义

如果我没有你 如消失了生机
没快乐也没趣 心中永久空虚
如果我没有你 人生不再多姿
虽则生都似死 会觉活着无味

让我让我话你知 心里爱着你
从今天开始 此生一切也为你
如今方发现 情能在心中灌注生机
愿意一生体贴入微

愿意一生体贴入微

Si je n'avais pas toi

Je veux te dire, je t'aime pour toujours
Je serai avec toi tous les jours de ma vie, si tu le veux
Partager chaque chose avec toi, c'est de tout mon cœur
À partir de ce moment

Je veux mourir pour toi, mon cœur le veut
Je peux tout sacrifier pour toi, si tu le veux
Partager tes rires et tes larmes, c'est du fond du cœur, je ne sais pas pourquoi
Être avec toi, c'est plein de sens

Si je n'avais pas toi, ce serait comme si la vie n'avait plus de sens
Pas de joie, pas de plaisir, mon cœur serait vide à jamais
Si je n'avais pas toi, la vie ne serait plus pleine de couleurs
Même si je suis vivant, je me sentirais mort, je sentirais que vivre n'a aucun goût

Permets-moi, permet-moi de te dire, je t'aime dans mon cœur
À partir d'aujourd'hui, tout dans ma vie sera pour toi
Maintenant je découvre, l'amour peut injecter de la vie dans mon cœur
Je veux prendre soin de toi toute ma vie

Je veux mourir pour toi, mon cœur le veut
Je peux tout sacrifier pour toi, si tu le veux
Partager tes rires et tes larmes, c'est du fond du cœur, je ne sais pas pourquoi
Être avec toi, c'est plein de sens

Si je n'avais pas toi, ce serait comme si la vie n'avait plus de sens
Pas de joie, pas de plaisir, mon cœur serait vide à jamais
Si je n'avais pas toi, la vie ne serait plus pleine de couleurs
Même si je suis vivant, je me sentirais mort, je sentirais que vivre n'a aucun goût

Permets-moi, permet-moi de te dire, je t'aime dans mon cœur
À partir d'aujourd'hui, tout dans ma vie sera pour toi
Maintenant je découvre, l'amour peut injecter de la vie dans mon cœur
Je veux prendre soin de toi toute ma vie

Je veux prendre soin de toi toute ma vie