Lyrics and translation Danny Chan - 家

家

家-- [電影: 八喜臨門主題曲]

OC: 林敏怡
OA: 林敏驄
主唱: 陳百強

DODODODO...
SHA LA LA LA LA...
實在是有數不清拗撬
實在是有數不清歡笑
從童年齊度過
這溫馨 分與秒
實在是有數不清趣事
孕育內裡每點關心意
難忘難忘是這
這心中的暖意
每當心碎 踏進家內 能為我消除顧慮
每當心碎 踏進家內 如何煩悶也消失
全消失去
家 令我充滿互愛心意
令我每一天快樂面對 前去新開始
家 令我充滿互愛心意
令我心中不再害怕 是這溫馨的家
(過渡段...)
像是滅去痛苦的信號，
像是治理創傷的膠布，
如何嘮嘈暴躁 到家中 都轉好。
伴著父母早操起舞蹈，
伴著父母吃桃 睇畫報，
牢牢埋藏在腦 每聲關心勸告。
每當心碎，踏進家內，能為我消除顧慮。
每當心碎，踏進家內，如何煩悶也消失，全消失去。

家，令我充滿互愛心意，
令我每一天快樂面對，前去新開始。
家，令我充滿互愛心意，
令我心中不再害怕，是這溫馨的家。

家，令我充滿互愛心意，
令我每一天快樂面對，前去新開始。
家，令我充滿互愛心意，
令我心中不再害怕，是這溫馨的家。

完

Maison

Maison-- [Film: Huixilinmen Theme Song]

OC: Lin Minyi
OA: Lin Mincong
Chanteur: Danny Chan

DODODODO...
SHA LA LA LA LA...
Il y a tellement de moments tendres,
Il y a tellement de rires,
Depuis notre enfance,
Cette chaleur, chaque minute et chaque seconde,
Il y a tellement de choses amusantes,
Cultivant chaque grain d'affection à l'intérieur,
Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais cette,
Cette chaleur dans mon cœur,
Chaque fois que mon cœur se brise, je rentre à la maison, et cela dissipe mes soucis,
Chaque fois que mon cœur se brise, je rentre à la maison, et tous mes soucis disparaissent,
Ils disparaissent complètement,
La maison, elle me remplit d'amour et de tendresse,
Elle me permet de faire face à chaque jour avec joie, de commencer un nouveau départ,
La maison, elle me remplit d'amour et de tendresse,
Elle me permet de ne plus avoir peur dans mon cœur, c'est cette maison chaleureuse.
(Transition...)
Comme un signal qui éteint la douleur,
Comme un pansement qui guérit les blessures,
Quelle que soit la colère ou le bruit, à la maison, tout va bien.
Avec mes parents, je dansais tôt le matin,
Avec mes parents, je mangeais des pêches, je lisais des journaux,
Chaque mot de conseil et de soin est gravé dans mon esprit.
Chaque fois que mon cœur se brise, je rentre à la maison, et cela dissipe mes soucis.
Chaque fois que mon cœur se brise, je rentre à la maison, et tous mes soucis disparaissent, ils disparaissent complètement.

La maison, elle me remplit d'amour et de tendresse,
Elle me permet de faire face à chaque jour avec joie, de commencer un nouveau départ.
La maison, elle me remplit d'amour et de tendresse,
Elle me permet de ne plus avoir peur dans mon cœur, c'est cette maison chaleureuse.

La maison, elle me remplit d'amour et de tendresse,
Elle me permet de faire face à chaque jour avec joie, de commencer un nouveau départ.
La maison, elle me remplit d'amour et de tendresse,
Elle me permet de ne plus avoir peur dans mon cœur, c'est cette maison chaleureuse.

Fin