寂寞的感覺 - 陳百強 translation in German

寂寞的感覺

劃破長夜的車 停在一個
露天影院的轉角
望見銀幕一雙 含情主角
正演出你我昨日有影皆雙

為你踏遍 歐洲美國
遍走千裏萬裏 仍然絕對寂寞
讓你做靠 枕的肩膀
間中都有你散發出的幽香

曾尋遍你臉上 茫然不覺
沒付上分開的真相
在寂寞心中 原來常需要
一種被愛 一種被愛的感覺

共我流浪的車 停在一個
共你相識的咖啡店
望見魚白天空 柔和光線
更顯出了我現在滿腹心酸

沒有預算 一聲再見
遍走千裏萬裏 仍然沒法見面
但這念掛 永不完
我很需要你重現在我面前

曾尋遍你臉上 茫然不覺
沒付上分開的真相
在寂寞心中 原來常需要
一種被愛 一種被愛的感覺

曾尋遍你臉上 茫然不覺
沒付上分開的真相
在寂寞心中 原來常需要
一種被愛 一種被愛的感覺

Das Gefühl der Einsamkeit

Ein Auto durchbricht die lange Nacht, hält an einer
Ecke eines Freiluftkinos
Auf der Leinwand seh' ich ein Paar, voller Zuneigung
spielt es unsere Geschichte von gestern, als wir noch zu zweit waren

Dich suchte ich in Europa, in Amerika
tausend Meilen weit, doch die Einsamkeit blieb
Deine Schulter, an die ich mich lehnte
manchmal spür ich noch deinen zarten Duft

Ich suchte in deinem Gesicht, doch ohne zu merken
den wahren Grund unseres Abschieds
In diesem einsamen Herzen braucht es
geliebt zu werden, das Gefühl, geliebt zu werden

Unser umherirrendes Auto hält an einem
Café, wo wir uns einst trafen
Der blasse Himmel, das milde Licht
lässt meine Trauer noch deutlicher werden

Ich plante nie, „Auf Wiedersehen“ zu sagen
tausend Meilen weit, doch wir sehen uns nicht
Doch diese Sehnsucht hört nie auf
ich brauch dich hier, vor meinen Augen

Ich suchte in deinem Gesicht, doch ohne zu merken
den wahren Grund unseres Abschieds
In diesem einsamen Herzen braucht es
geliebt zu werden, das Gefühl, geliebt zu werden

Ich suchte in deinem Gesicht, doch ohne zu merken
den wahren Grund unseres Abschieds
In diesem einsamen Herzen braucht es
geliebt zu werden, das Gefühl, geliebt zu werden