Lyrics and translation Danny Chan - 寂寞的感覺

寂寞的感覺

劃破長夜的車 停在一個
露天影院的轉角
望見銀幕一雙 含情主角
正演出你我昨日有影皆雙

為你踏遍 歐洲美國
遍走千裏萬裏 仍然絕對寂寞
讓你做靠 枕的肩膀
間中都有你散發出的幽香

曾尋遍你臉上 茫然不覺
沒付上分開的真相
在寂寞心中 原來常需要
一種被愛 一種被愛的感覺

共我流浪的車 停在一個
共你相識的咖啡店
望見魚白天空 柔和光線
更顯出了我現在滿腹心酸

沒有預算 一聲再見
遍走千裏萬裏 仍然沒法見面
但這念掛 永不完
我很需要你重現在我面前

曾尋遍你臉上 茫然不覺
沒付上分開的真相
在寂寞心中 原來常需要
一種被愛 一種被愛的感覺

曾尋遍你臉上 茫然不覺
沒付上分開的真相
在寂寞心中 原來常需要
一種被愛 一種被愛的感覺

Le sentiment de solitude

La voiture qui fend la nuit s'arrête au coin d'un
cinéma en plein air
Je vois sur l'écran, deux personnages amoureux
jouant notre histoire d'hier, où nous étions inséparables

J'ai parcouru l'Europe, l'Amérique pour toi
J'ai fait des milliers de kilomètres, mais je suis toujours seul
Je t'ai offert mon épaule pour t'appuyer
et parfois, ton parfum me revient encore

J'ai cherché sur ton visage, l'indifférence, sans rien trouver
Tu n'as pas dévoilé la vérité de notre séparation
Dans mon cœur solitaire, j'ai toujours besoin
d'être aimé, de ressentir cet amour

La voiture qui nous a fait voyager, s'est arrêtée à
ce café où nous nous sommes rencontrés
Je vois le ciel clair et lumineux, la douce lumière
me rappelle à quel point mon cœur est brisé

Je n'ai pas prévu de dire au revoir
J'ai parcouru des milliers de kilomètres, mais je n'ai toujours pas pu te revoir
Mais ce désir ne s'éteint jamais
J'ai vraiment besoin que tu reviennes dans ma vie

J'ai cherché sur ton visage, l'indifférence, sans rien trouver
Tu n'as pas dévoilé la vérité de notre séparation
Dans mon cœur solitaire, j'ai toujours besoin
d'être aimé, de ressentir cet amour

J'ai cherché sur ton visage, l'indifférence, sans rien trouver
Tu n'as pas dévoilé la vérité de notre séparation
Dans mon cœur solitaire, j'ai toujours besoin
d'être aimé, de ressentir cet amour