Lyrics and translation Danny Chan - 寵愛

寵愛

泥路遠山 沙灘頑童雀斑
柔柔浪花 輕靠著斜陽轉彎
黃黃細沙 貝克及紅紅兩腮
是我寵物我所愛

河上跳蝦 身邊無窮野草
河旁樹枝 嘴角上甜蜜雪糕
無名野花 鸚鵡及無涯遠海
是我寵物我所愛

誰是與非 今天不再重要
得也是笑 失也是笑
凝視我的寵物 可以令到
一切成為一笑

遙望遠山 心中無窮快哉
人如浪花 將世上煩悶踢開
無求太多 只盼望能每天
做你寵物你所愛

泥路遠山 沙灘頑童雀斑
柔柔浪花 輕靠著斜陽轉彎
黃黃細沙 貝克及紅紅兩腮
是我寵物我所愛

嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟
嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟
嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟
嘟嘟 嘟嘟 嘟嘟嘟

誰是與非 今天不再重要
得也是笑 失也是笑
凝視我的寵物 可以令到
一切成為一笑

遙望遠山 心中無窮快哉
人如浪花 將世上煩悶踢開
無求太多 只盼望能每天
做你寵物你所愛

吧吧啦吧 吧啦吧
吧啦啦啦 吧啦啦
吧啦啦啦 吧啦 吧啦吧
吧吧啦 吧啦

Mon Amour

Chemin de terre, lointaines montagnes, plage, enfant aux taches de rousseur
Douces vagues, se blottissant contre le soleil couchant qui tourne
Sable jaune, coquillages et joues rouges
Tu es mon animal de compagnie, mon amour

Sauterelles sur la rivière, herbes folles tout autour
Branche d'arbre au bord de la rivière, glace à la vanille sur tes lèvres
Fleurs sauvages sans nom, perroquets et l'océan sans limites
Tu es mon animal de compagnie, mon amour

Qui est bon ou mauvais, aujourd'hui, cela n'a plus d'importance
Rire en gagnant, rire en perdant
Fixer mon animal de compagnie, cela peut faire
Tout devenir un sourire

Observer les montagnes lointaines, un sentiment de joie sans limites dans mon cœur
Comme les vagues, je chasse les ennuis du monde
Je ne veux pas grand-chose, j'espère juste pouvoir chaque jour
Être ton animal de compagnie, ton amour

Chemin de terre, lointaines montagnes, plage, enfant aux taches de rousseur
Douces vagues, se blottissant contre le soleil couchant qui tourne
Sable jaune, coquillages et joues rouges
Tu es mon animal de compagnie, mon amour

Tooooot Tooooot Tooooot Tooooot
Tooooot Tooooot Tooooot Tooooot
Tooooot Tooooot Tooooot Tooooot
Tooooot Tooooot Tooooot

Qui est bon ou mauvais, aujourd'hui, cela n'a plus d'importance
Rire en gagnant, rire en perdant
Fixer mon animal de compagnie, cela peut faire
Tout devenir un sourire

Observer les montagnes lointaines, un sentiment de joie sans limites dans mon cœur
Comme les vagues, je chasse les ennuis du monde
Je ne veux pas grand-chose, j'espère juste pouvoir chaque jour
Être ton animal de compagnie, ton amour

Brrr Brrr Brrr Brrr
Brrr Brrr Brrr Brrr
Brrr Brrr Brrr Brrr Brrr
Brrr Brrr Brrr