Lyrics and translation Danny Chan - 對不對

對不對

你輕輕講出的一句
我重重掛於心頭
像一千噸冷水
「當初的相戀 本不對
錯愛結果是難免
像風一般告吹」
然而情若根本不對
我卻為何哭乾眼淚
仍然仍然沒保留地再追

原來情愛祇得一句：不願或情願
想當初的追悔 都不須
原來情侶 都必經過 歡樂或流淚
怎麼可知道 對與不對

假使所得的必失去
我也會珍惜當時
永久心中記取
真心的相戀 怎不對
再要計算是誰錯
是多此一舉
如能忘掉當初不對
你我定能趕走眼淚
回頭回頭在愛情內寄居

原來情愛祇得一句：不願或情願
想當初的追悔 都不須
原來情侶 都必經過 歡樂或流淚
怎麼可知道 對與不對

回頭陪我 只須一句 甘願或情願
想當初的追悔 都不須
回頭陪我 一起經過 歡樂或流淚
始終都相對 對不對

回頭陪我 只須一句 甘願或情願
想當初的追悔 都不須
回頭陪我 一起經過 歡樂或流淚
始終都相對 對不對

Est-ce que c'est vrai?

Tu as dit ces mots si doucement
Mais ils résonnent si fort dans mon cœur
Comme un millier de tonnes d'eau froide
« Notre amour d'antan était une erreur
Une erreur d'amour, un destin inévitable
Qui s'envole comme le vent »
Mais si notre amour était une erreur dès le départ
Pourquoi ai-je versé toutes mes larmes
Pourtant, je continue à te poursuivre sans réserve

Il n'y a qu'une seule phrase pour l'amour : vouloir ou ne pas vouloir
Les regrets du passé ne sont plus nécessaires
Tous les couples traversent des moments de joie ou de larmes
Comment peut-on savoir ce qui est juste ou faux

Si ce que l'on gagne est forcément perdu
Je chérirai quand même ce moment
Je le graverai à jamais dans mon cœur
Un amour sincère, comment pourrait-il être faux
Chercher à savoir qui a tort n'a plus de sens
C'est superflu
Si nous pouvons oublier notre erreur du passé
Nous pouvons chasser nos larmes ensemble
Retourner, retourner et nous retrouver dans l'amour

Il n'y a qu'une seule phrase pour l'amour : vouloir ou ne pas vouloir
Les regrets du passé ne sont plus nécessaires
Tous les couples traversent des moments de joie ou de larmes
Comment peut-on savoir ce qui est juste ou faux

Reviens, sois avec moi, il ne faut qu'une seule phrase : « je le veux » ou « je ne le veux pas »
Les regrets du passé ne sont plus nécessaires
Reviens, sois avec moi, traversons ensemble les moments de joie ou de larmes
Nous serons toujours face à face, c'est vrai ou faux

Reviens, sois avec moi, il ne faut qu'une seule phrase : « je le veux » ou « je ne le veux pas »
Les regrets du passé ne sont plus nécessaires
Reviens, sois avec moi, traversons ensemble les moments de joie ou de larmes
Nous serons toujours face à face, c'est vrai ou faux