對不對 - 陳百強 translation in Russian

對不對

你輕輕講出的一句
我重重掛於心頭
像一千噸冷水
「當初的相戀 本不對
錯愛結果是難免
像風一般告吹」
然而情若根本不對
我卻為何哭乾眼淚
仍然仍然沒保留地再追

原來情愛祇得一句：不願或情願
想當初的追悔 都不須
原來情侶 都必經過 歡樂或流淚
怎麼可知道 對與不對

假使所得的必失去
我也會珍惜當時
永久心中記取
真心的相戀 怎不對
再要計算是誰錯
是多此一舉
如能忘掉當初不對
你我定能趕走眼淚
回頭回頭在愛情內寄居

原來情愛祇得一句：不願或情願
想當初的追悔 都不須
原來情侶 都必經過 歡樂或流淚
怎麼可知道 對與不對

回頭陪我 只須一句 甘願或情願
想當初的追悔 都不須
回頭陪我 一起經過 歡樂或流淚
始終都相對 對不對

回頭陪我 只須一句 甘願或情願
想當初的追悔 都不須
回頭陪我 一起經過 歡樂或流淚
始終都相對 對不對

Правильно ли это?

Слова, что ты тихо произнесла,
Тяжелым грузом легли на душу мне.
Словно тысяча тонн ледяной воды,
«Наша любовь с самого начала была ошибкой,
Плохой конец был неизбежен,
Как ветер, всё развеялось».
Но если наша любовь изначально была ошибкой,
Почему же я выплакал все слёзы,
И всё ещё, всё ещё без остатка гонюсь за тобой?

Ведь в любви есть только одно: хочешь или не хочешь.
Все прошлые сожаления не нужны.
Ведь всем влюблённым приходится пройти через радость и слёзы.
Откуда нам знать, что правильно, а что нет?

Даже если всё, что имеем, мы потеряем,
Я буду дорожить тем временем,
Навсегда сохраню в сердце.
Истинная любовь не может быть ошибкой.
Выяснять, кто виноват,
Просто лишнее.
Если бы мы смогли забыть о той ошибке,
Мы бы прогнали слёзы,
И вновь обрели бы приют в любви.

Ведь в любви есть только одно: хочешь или не хочешь.
Все прошлые сожаления не нужны.
Ведь всем влюблённым приходится пройти через радость и слёзы.
Откуда нам знать, что правильно, а что нет?

Вернись ко мне, нужно лишь одно слово: готова или нет.
Все прошлые сожаления не нужны.
Вернись ко мне, вместе пройдём через радость и слёзы.
И будем всегда вместе, правильно?

Вернись ко мне, нужно лишь одно слово: готова или нет.
Все прошлые сожаления не нужны.
Вернись ко мне, вместе пройдём через радость и слёзы.
И будем всегда вместе, правильно?