Lyrics and translation Danny Chan - 對不對
你輕輕講出的一句
Фраза,
которую
ты
произнесла
легкомысленно
我重重掛於心頭
У
меня
тяжело
на
сердце
像一千噸冷水
Как
тысяча
тонн
холодной
воды
「當初的相戀
本不對
"Было
неправильно
влюбляться
в
самом
начале
錯愛結果是難免
Неправильная
любовь
оказывается
неизбежной
像風一般告吹」
Потерпи
неудачу,
как
ветер".
然而情若根本不對
Однако,
если
ситуация
совсем
не
та,
что
надо
我卻為何哭乾眼淚
Почему
я
плачу
сухими
слезами
仍然仍然沒保留地再追
Все
еще
преследуя
снова
безоговорочно
原來情愛祇得一句:不願或情願
Оказывается,
для
любви
существует
только
одно
предложение:
нежелание
или
желание
想當初的追悔
都不須
Мне
даже
не
нужно
сожалеть
о
первоначальном
сожалении
原來情侶
都必經過
歡樂或流淚
Оказывается,
пары
должны
пройти
через
радость
или
слезы
怎麼可知道
對與不對
Как
я
могу
знать,
что
правильно,
а
что
неправильно
假使所得的必失去
Если
то,
что
вы
получите,
будет
потеряно
我也會珍惜當時
Я
тоже
буду
дорожить
этим
временем
永久心中記取
Всегда
помни
в
моем
сердце
真心的相戀
怎不對
Почему
неправильно
искренне
влюбляться
друг
в
друга?
再要計算是誰錯
Затем
вычислите,
кто
ошибается
如能忘掉當初不對
Если
вы
можете
забыть,
что
это
было
неправильно
в
самом
начале
你我定能趕走眼淚
Мы
с
тобой
сможем
прогнать
слезы
回頭回頭在愛情內寄居
Оглянитесь
назад
и
пребывайте
в
любви
原來情愛祇得一句:不願或情願
Оказывается,
для
любви
существует
только
одно
предложение:
нежелание
или
желание
想當初的追悔
都不須
Мне
даже
не
нужно
сожалеть
о
первоначальном
сожалении
原來情侶
都必經過
歡樂或流淚
Оказывается,
пары
должны
пройти
через
радость
или
слезы
怎麼可知道
對與不對
Как
я
могу
знать,
что
правильно,
а
что
неправильно
回頭陪我
只須一句
甘願或情願
Вам
нужно
только
захотеть
или
захотеть
сопровождать
меня
обратно
想當初的追悔
都不須
Мне
даже
не
нужно
сожалеть
о
первоначальном
сожалении
回頭陪我
一起經過
歡樂或流淚
Оглянитесь
назад
и
сопровождайте
меня
через
радость
или
слезы
始終都相對
對不對
Всегда
относительно,
верно?
回頭陪我
只須一句
甘願或情願
Вам
нужно
только
захотеть
или
захотеть
сопровождать
меня
обратно
想當初的追悔
都不須
Мне
даже
не
нужно
сожалеть
о
первоначальном
сожалении
回頭陪我
一起經過
歡樂或流淚
Оглянитесь
назад
и
сопровождайте
меня
через
радость
или
слезы
始終都相對
對不對
Всегда
относительно,
верно?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Calvin Poon, Cao Juan Hong, Da Jun Huang, Jun Hong Cao
Album
一生何求
date of release
22-10-2013
Attention! Feel free to leave feedback.