Lyrics and translation Danny Chan - 對酒當歌

對酒當歌

明明活在我心中 怎么偏失了踪
发现时已失落像场梦
对酒当歌亦没作用 心似铅球沉重
这颗心也许真的很痛
当天你我重逢 尚记当天真的冻
还在笑声中 投入抱拥

明明旧梦已告终 怎么偏不放松
我为何要不断地寻梦
情还活在我心中 怎忍宣称告终
这份情你怎会不懂

我的心像是被戏弄 火烫情怀难说冻
这颗心求被爱意尽融
此刻两眼尽红 受创的心隐隐痛
还愿你知 还愿你懂

何妨被骂爱得痴
心中依稀觉得 这样傻也只是为情重

明明活在我心中 怎么偏失了踪
发现时已失落像场梦
对酒当歌亦没作用 心似铅球沉重
这颗心也许真的很痛
当天你我重逢 尚记当天真的冻
还在笑声中 投入抱拥

明明旧梦已告终 怎么偏不放松
我为何要不断地寻梦
情还活在我心中 怎忍宣称告终
这份情你怎会不懂

我的心像是被戏弄 火烫情怀难说冻
这颗心求被爱意尽融
此刻两眼尽红 受创的心隐隐痛
无奈我的心当天更冻

此刻两眼尽红 受创的心隐隐痛
迎面还来极冷的冷风

Возливание

Ты живешь в моем сердце, но почему же ты исчезла?
Когда я осознал это, все стало как сон, потерянный навсегда.
Даже вино не помогает, сердце тяжелое, как свинцовый шар.
Оно, наверное, действительно болит.
Помню день нашей встречи, помню, как было холодно.
Мы смеялись и обнимались.

Старый сон уже кончился, но почему я не могу успокоиться?
Зачем я продолжаю искать этот сон?
Любовь еще жива в моем сердце, как я могу объявить ей конец?
Разве ты не понимаешь этих чувств?

Мое сердце словно игрушкой забавляются, пылкие чувства не остудить.
Оно молило о любви, чтобы раствориться в ней полностью.
Сейчас мои глаза покраснели, раненое сердце ноет.
Надеюсь, ты узнаешь, надеюсь, ты поймешь.

Пусть меня называют безумцем в любви,
В глубине души я чувствую, что эта глупость - лишь знак глубоких чувств.

Ты живешь в моем сердце, но почему же ты исчезла?
Когда я осознал это, все стало как сон, потерянный навсегда.
Даже вино не помогает, сердце тяжелое, как свинцовый шар.
Оно, наверное, действительно болит.
Помню день нашей встречи, помню, как было холодно.
Мы смеялись и обнимались.

Старый сон уже кончился, но почему я не могу успокоиться?
Зачем я продолжаю искать этот сон?
Любовь еще жива в моем сердце, как я могу объявить ей конец?
Разве ты не понимаешь этих чувств?

Мое сердце словно игрушкой забавляются, пылкие чувства не остудить.
Оно молило о любви, чтобы раствориться в ней полностью.
Сейчас мои глаза покраснели, раненое сердце ноет.
Но мое сердце в тот день было еще холоднее.

Сейчас мои глаза покраснели, раненое сердце ноет.
А навстречу мне дует ледяной ветер.