Lyrics and translation Danny Chan - 幻像

幻像

人像半醉共暗燈 空妄想這晚上
期望與你愛得多漂亮 可惜一切只能退讓
不斷在覓尋往事 難習慣我跟你己破滅
雖然昨日成故事 仍為你愛戀

空想 妄想 似幻像
明白你與我不可勉強
悲傷 創傷 似幻像
或許他朝有新的方向
空想 妄想 似幻像
情願在此際再心傷

明白你要去找新的變遷到目前
仍舊對你決心多注視 早已經使我肝腸寸斷
希望幸運能再現 期望你這一生似樂園
不望日後能見面 仍為你掛牽

空想 妄想 似幻像
明白你與我不可勉強
悲傷 創傷 似幻像
或許他朝有新的方向
空想 妄想 似幻像
情願在此際再心傷

空想 妄想 似幻像
明白你與我不可勉強
悲傷 創傷 似幻像
或許他朝有新的方向
空想 妄想 似幻像
情願在此際再

空想 妄想 似幻像
明白你與我不可勉強
悲傷 創傷 似幻像
或許他朝有新的方向
空想 妄想 似幻像
情願在此際再心傷

幻像

Ton image, à moitié ivre, éclairée par la faible lueur de la lampe, je me perds dans ces rêves insensés de cette nuit
J'imagine à quel point notre amour serait magnifique, mais hélas, je dois renoncer à tout
Je cherche sans cesse dans les souvenirs, j'ai du mal à accepter que notre histoire est finie
Bien que hier soit devenu une histoire, je t'aime toujours

Rêverie, fantasme, comme un mirage
Je comprends que nous ne pouvons pas nous forcer
Tristesse, douleur, comme un mirage
Peut-être qu'un jour il y aura une nouvelle voie
Rêverie, fantasme, comme un mirage
Je préfère souffrir encore une fois dans ce moment

Je sais que tu dois trouver un nouveau chemin, jusqu'à présent
Je continue à te regarder avec détermination, j'ai déjà le cœur brisé
J'espère que la chance nous sourira à nouveau, j'espère que ta vie sera un paradis
Je ne souhaite pas te revoir, mais je pense toujours à toi

Rêverie, fantasme, comme un mirage
Je comprends que nous ne pouvons pas nous forcer
Tristesse, douleur, comme un mirage
Peut-être qu'un jour il y aura une nouvelle voie
Rêverie, fantasme, comme un mirage
Je préfère souffrir encore une fois dans ce moment

Rêverie, fantasme, comme un mirage
Je comprends que nous ne pouvons pas nous forcer
Tristesse, douleur, comme un mirage
Peut-être qu'un jour il y aura une nouvelle voie
Rêverie, fantasme, comme un mirage
Je préfère souffrir encore une fois dans ce moment

Rêverie, fantasme, comme un mirage
Je comprends que nous ne pouvons pas nous forcer
Tristesse, douleur, comme un mirage
Peut-être qu'un jour il y aura une nouvelle voie
Rêverie, fantasme, comme un mirage
Je préfère souffrir encore une fois dans ce moment