Lyrics and translation Danny Chan - 幾分鐘的約會

幾分鐘的約會

地下鐵碰著她 好比心中女神進入夢
地下鐵再遇她 沉默對望車廂中
地下鐵邂逅她 車廂中的暢談最受用
地下鐵裡面每日相見 愉快心裡送

每天幾分鐘 共你心聲已互通
旅程何美麗 如在愛情小說中

默默等候她 等她翩翩降臨帶著夢
又沒有雨或風 何事杳然失芳蹤
日日在等候她 無奈心中愛神要玩弄
地下鐵約會似是中斷
令我心暗痛

道理說不通 未到高峰已劇終
愛情難結局 期望再會一秒鐘

默默等候她 等她翩翩降臨帶著夢
又沒有雨或風 何事杳然失芳蹤
日日在等候她 無奈心中愛神要玩弄
地下鐵約會似是中斷
熱愛心裡控

Rencontre de quelques minutes

Dans le métro, je te rencontre, tu es comme une déesse qui entre dans mes rêves
Je te croise à nouveau dans le métro, nos regards se rencontrent silencieusement dans la rame
Je te rencontre dans le métro, les conversations dans la rame sont un vrai plaisir
Je te vois chaque jour dans le métro, le bonheur remplit mon cœur

Chaque jour, quelques minutes pour que nos cœurs s’entendent
Le voyage est si beau, comme dans un roman d’amour

Je t’attends silencieusement, t’attends que tu arrives avec tes rêves dans les yeux
Il n’y a ni pluie ni vent, alors pourquoi es-tu disparue sans laisser de trace ?
Je t’attends chaque jour, mais l’amour dans mon cœur me joue des tours
Notre rendez-vous dans le métro semble s’être interrompu
Mon cœur est déchiré par la douleur

La logique ne veut rien dire, le point culminant n’est jamais atteint
L’amour est difficile à vivre, je rêve de te revoir, ne serait-ce qu’une seconde

Je t’attends silencieusement, t’attends que tu arrives avec tes rêves dans les yeux
Il n’y a ni pluie ni vent, alors pourquoi es-tu disparue sans laisser de trace ?
Je t’attends chaque jour, mais l’amour dans mon cœur me joue des tours
Notre rendez-vous dans le métro semble s’être interrompu
Mon amour me contrôle