Lyrics and translation Danny Chan - 從前

從前

霉雨紛紛 如風的眼淚輕罩路人
離別了她 從不覺一點傷心只覺應份
離別那朝 讓她背影走遠
說一聲請你珍重 以後不再掛念

啊 誰伴我找往日溫馨足印
啊 誰可叫昨日重現到今
啊 曾話要跟天空裡星接近
但我的一顆心似石沉

離去的她 如一根箭失去影蹤
由夏至冬 由冬至夏也始終不再心動
浮現腦海 是她揮手相送
這刻方知道心裡面我是愛她一個人

啊 誰伴我找到往日的溫暖
啊 誰可叫星星重為我閃
啊 這刻我只要跟她見面
讓我的一顆心找到從前

啊 誰伴我找往日溫馨足印
啊 誰可叫昨日重現到今
啊 曾話要跟天空裡星接近
但我的一顆心似石沉

啊 誰伴我找到往日的溫暖
啊 誰可叫星星重為我閃
啊 這刻我只要跟她見面
讓我的一顆心找到從前

Avant

La pluie battante comme des larmes de vent voile les passants
Depuis que je l'ai quittée, je n'ai jamais ressenti la moindre tristesse, je l'ai simplement trouvé normal
En me séparant d'elle, je l'ai laissé partir dans le lointain
J'ai dit "prends soin de toi" et j'ai décidé de ne plus penser à elle

Ah, qui m'accompagnera pour retrouver la chaleur de l'ancien temps ?
Ah, qui peut faire revenir hier aujourd'hui ?
Ah, j'avais dit que je voulais être proche des étoiles dans le ciel
Mais mon cœur est comme une pierre qui s'enfonce

Elle est partie comme une flèche qui a disparu
De l'été à l'hiver, de l'hiver à l'été, mon cœur n'a jamais été ému
Elle me revient en mémoire, faisant signe de la main pour me dire au revoir
C'est maintenant que je sais que j'aime cette femme seule

Ah, qui m'accompagnera pour retrouver la chaleur de l'ancien temps ?
Ah, qui peut faire briller les étoiles à nouveau pour moi ?
Ah, maintenant, je veux juste la revoir
Que mon cœur retrouve son passé

Ah, qui m'accompagnera pour retrouver la chaleur de l'ancien temps ?
Ah, qui peut faire revenir hier aujourd'hui ?
Ah, j'avais dit que je voulais être proche des étoiles dans le ciel
Mais mon cœur est comme une pierre qui s'enfonce

Ah, qui m'accompagnera pour retrouver la chaleur de l'ancien temps ?
Ah, qui peut faire briller les étoiles à nouveau pour moi ?
Ah, maintenant, je veux juste la revoir
Que mon cœur retrouve son passé