Lyrics and translation Danny Chan - 心痛

心痛

孤單深夜探訪 過去我再偷看
仍懷念 你那笑態美態 在我心底未忘
是否痛過了 仍不放棄 才令我瘋狂
仍深愛你 夜裏極迷離 暗裏張望 逃避

思憶中著了魔 我怕再次出錯
無人夜 抗拒閉上兩眼 害怕追憶漸傻
夢想已跌破 贈一個我 人懷念裏跌坐
但想起跟你熱愛過 仍願意再撲火

心痛苦 偏愛往後看
心愛的請再說近況
剖片心給你看 在火裏跌
情深這般境況
可否飛奔當年再安躺

想放低 偏卻記又記
想放手 心卻靠近你身
這碎心早晚掛念你
人迷亂 沒怨言

當天種種癡纏也想起
太迷離

思憶中著了魔 我怕再次出錯
無人夜 抗拒閉上兩眼 害怕追憶漸傻
夢想已跌破 贈一個我 人懷念裏跌坐
但想起跟你熱愛過 仍願意再撲火

心痛苦 偏愛往後看
心愛的請再說近況
剖片心給你看 在火裏跌
情深這般境況
可否飛奔當年再安躺

想放低 偏卻記又記
想放手 心卻靠近你身
這碎心早晚掛念你
人迷亂 沒怨言

當天種種癡纏也想起
太迷離

Douleur au cœur

Seul, je visite la nuit, je regarde en secret le passé
Je me souviens encore de ton sourire, de ta beauté, qui restent gravés dans mon cœur
Est-ce que la douleur que j’ai endurée ne me fait pas abandonner ? C’est ce qui me rend fou
Je t’aime toujours, la nuit est si floue, je regarde en secret, j’essaie d’échapper

Dans mes souvenirs, je suis envoûté, j’ai peur de recommencer une erreur
Dans cette nuit sans personne, je résiste à fermer les yeux, j’ai peur que les souvenirs me rendent fou
Mon rêve s’est brisé, je me retrouve seul, assis dans le souvenir
Mais en pensant à notre amour, je suis prêt à me jeter à nouveau dans le feu

Mon cœur est déchiré, je préfère regarder en arrière
Mon amour, dis-moi de tes nouvelles
Je te donne mon cœur brisé, je suis tombé dans le feu
Notre amour est dans cette situation
Pourrions-nous revenir à nos années folles et nous reposer ?

Je veux oublier, mais je ne peux pas m’empêcher de me souvenir
Je veux te laisser partir, mais mon cœur se rapproche de toi
Ce cœur brisé ne cessera jamais de penser à toi
Je suis perdu, sans ressentiment

Je me souviens aussi de notre amour passionné de l’époque
C’est trop confus

Dans mes souvenirs, je suis envoûté, j’ai peur de recommencer une erreur
Dans cette nuit sans personne, je résiste à fermer les yeux, j’ai peur que les souvenirs me rendent fou
Mon rêve s’est brisé, je me retrouve seul, assis dans le souvenir
Mais en pensant à notre amour, je suis prêt à me jeter à nouveau dans le feu

Mon cœur est déchiré, je préfère regarder en arrière
Mon amour, dis-moi de tes nouvelles
Je te donne mon cœur brisé, je suis tombé dans le feu
Notre amour est dans cette situation
Pourrions-nous revenir à nos années folles et nous reposer ?

Je veux oublier, mais je ne peux pas m’empêcher de me souvenir
Je veux te laisser partir, mais mon cœur se rapproche de toi
Ce cœur brisé ne cessera jamais de penser à toi
Je suis perdu, sans ressentiment

Je me souviens aussi de notre amour passionné de l’époque
C’est trop confus