Lyrics and translation Danny Chan - 心痛

心痛

孤單深夜探訪 過去我再偷看
仍懷念 你那笑態美態 在我心底未忘
是否痛過了 仍不放棄 才令我瘋狂
仍深愛你 夜裏極迷離 暗裏張望 逃避

思憶中著了魔 我怕再次出錯
無人夜 抗拒閉上兩眼 害怕追憶漸傻
夢想已跌破 贈一個我 人懷念裏跌坐
但想起跟你熱愛過 仍願意再撲火

心痛苦 偏愛往後看
心愛的請再說近況
剖片心給你看 在火裏跌
情深這般境況
可否飛奔當年再安躺

想放低 偏卻記又記
想放手 心卻靠近你身
這碎心早晚掛念你
人迷亂 沒怨言

當天種種癡纏也想起
太迷離

思憶中著了魔 我怕再次出錯
無人夜 抗拒閉上兩眼 害怕追憶漸傻
夢想已跌破 贈一個我 人懷念裏跌坐
但想起跟你熱愛過 仍願意再撲火

心痛苦 偏愛往後看
心愛的請再說近況
剖片心給你看 在火裏跌
情深這般境況
可否飛奔當年再安躺

想放低 偏卻記又記
想放手 心卻靠近你身
這碎心早晚掛念你
人迷亂 沒怨言

當天種種癡纏也想起
太迷離

Сердечная боль

Одинокой ночью я снова украдкой заглядываю в прошлое,
Всё ещё храню в своем сердце твою улыбку, твою красоту.
Неужели, пройдя через боль, я всё ещё не сдаюсь? Это сводит меня с ума.
Я всё ещё люблю тебя. Ночью, в своих фантазиях, я украдкой наблюдаю за тобой, пытаясь убежать от реальности.

Мои воспоминания околдовали меня, я боюсь снова ошибиться.
В эту безлюдную ночь я сопротивляюсь желанию закрыть глаза, боясь, что воспоминания сведут меня с ума.
Мечты разбиты, оставив меня тонуть в море воспоминаний.
Но вспоминая нашу любовь, я всё ещё готов прыгнуть в огонь.

Сердце болит, но я упорно смотрю назад.
Любимая, расскажи, как ты живешь сейчас.
Я раскрываю перед тобой свое сердце, горящее в огне.
Вот до чего довела меня моя глубокая любовь.
Можем ли мы вернуться в прошлое и обрести покой?

Я хочу забыть, но снова и снова вспоминаю.
Хочу отпустить, но моё сердце тянется к тебе.
Моё разбитое сердце рано или поздно будет тосковать по тебе.
Я потерян и сбит с толку, но не жалуюсь.

Я помню всё наше былое безумие.
Это слишком мучительно.

Мои воспоминания околдовали меня, я боюсь снова ошибиться.
В эту безлюдную ночь я сопротивляюсь желанию закрыть глаза, боясь, что воспоминания сведут меня с ума.
Мечты разбиты, оставив меня тонуть в море воспоминаний.
Но вспоминая нашу любовь, я всё ещё готов прыгнуть в огонь.

Сердце болит, но я упорно смотрю назад.
Любимая, расскажи, как ты живешь сейчас.
Я раскрываю перед тобой свое сердце, горящее в огне.
Вот до чего довела меня моя глубокая любовь.
Можем ли мы вернуться в прошлое и обрести покой?

Я хочу забыть, но снова и снова вспоминаю.
Хочу отпустить, но моё сердце тянется к тебе.
Моё разбитое сердце рано или поздно будет тосковать по тебе.
Я потерян и сбит с толку, но не жалуюсь.

Я помню всё наше былое безумие.
Это слишком мучительно.