心願 - 陳百強 translation in German

心願

在我心逗留 是一絲驚震
但你cute又熱情 真真使我興奮
現我癡又迷 願將今生被你困
但你心像迷霧 未知肯不肯答允

Oh how will I know 我心中添苦惱
How will I know 我已急急禱告

願你說聲 交出不變的心
莫要去講 星光景色氣溫
願你說聲 熱情願意送贈
莫要去講 目前無mood無fun

願你說聲 相戀不理天崩
莫要去講 彼此緣分要問
願你說聲 完全互愛信任
又要說出 任何時候

心內愛念 未停贈 奉獻一生將我困
但你心像迷霧 始終不知可答允

Oh tell me
How will I know 我心中添苦惱
How will I know 我已急急禱告

願你說聲 交出不變的心
莫要去講 星光景色氣溫
願你說聲 熱情願意送贈
莫要去講 目前無mood無fun

願你說聲 相戀不理天崩
莫要去講 彼此緣分要問
願你說聲 完全互愛信任
又要說出 任何時候

願共我親近 願共我接近
靜靜倆靠近 默默倆接近
日日要靠近 夜夜要接近
Oh how will I know

願你說聲 交出不變的心
莫要再講 從來緣分要問
願你說聲 熱情奉獻送贈
莫要再講 目前情竇閉緊

願你說聲 交出不變的心
莫要再講 從來緣分要問
願你說聲 熱情奉獻送贈
莫要再講 目前情竇閉緊

願你說聲 交出不變的心

Herzenswunsch

In meinem Herzen bleibt ein Zittern zurück
Doch du bist süß und leidenschaftlich, das macht mich verrückt
Nun bin ich vernarrt, mein Leben dir zu schenken
Doch dein Herz ist wie Nebel, ob du ja sagst, musst ich denken

Oh how will I know, mein Herz quält sich so
How will I know, ich bete schon voll Not

Sag mir nur, dass dein Herz mir gehört
Sprich nicht von Sternen und vom Wetter dort
Sag mir nur, dass du mir Hingabe schenkst
Sprich nicht davon, dass heut kein Funke brennt

Sag mir nur, uns liebt selbst wenn die Welt zerbricht
Sprich nicht davon, ob Schicksal uns verflicht
Sag mir nur, dass Vertrauen uns verbind't
Und dass du immer, zu jeder Zeit

Die Liebe in dir niemals end't, schenkst mir dein Leben ganz
Doch dein Herz ist wie Nebel, ich weiß nicht, ob du's kannst

Oh tell me
How will I know, mein Herz quält sich so
How will I know, ich bete schon voll Not

Sag mir nur, dass dein Herz mir gehört
Sprich nicht von Sternen und vom Wetter dort
Sag mir nur, dass du mir Hingabe schenkst
Sprich nicht davon, dass heut kein Funke brennt

Sag mir nur, uns liebt selbst wenn die Welt zerbricht
Sprich nicht davon, ob Schicksal uns verflicht
Sag mir nur, dass Vertrauen uns verbind't
Und dass du immer, zu jeder Zeit

Komm mir nah, bleib bei mir
Schweigend nah, schließ dich an
Tag für Tag, Nacht um Nacht
Oh how will I know

Sag mir nur, dass dein Herz mir gehört
Frag nicht erst, ob das Schicksal es befiehlt
Sag mir nur, dass du Hingabe gibst
Sprich nicht davon, dass Liebe jetzt noch schweigt

Sag mir nur, dass dein Herz mir gehört
Frag nicht erst, ob das Schicksal es befiehlt
Sag mir nur, dass du Hingabe gibst
Sprich nicht davon, dass Liebe jetzt noch schweigt

Sag mir nur, dass dein Herz mir gehört