Lyrics and translation Danny Chan - 心願
在我心逗留
是一絲驚震
В
моем
сердце
происходит
потрясение
但你cute又熱情
真真使我興奮
Но
ты
милый
и
полный
энтузиазма,
что
меня
действительно
возбуждает
現我癡又迷
願將今生被你困
Теперь
я
одержим
и
очарован,
я
готов
быть
пойманным
тобой
в
ловушку
в
этой
жизни
但你心像迷霧
未知肯不肯答允
Но
твое
сердце
как
туман,
я
не
знаю,
ответишь
ли
ты
Oh
how
will
I
know
我心中添苦惱
О,
как
я
узнаю,
что
чувствую
себя
расстроенной
How
will
I
know
我已急急禱告
Как
я
узнаю,
что
я
молился
с
тревогой
願你說聲
交出不變的心
Пусть
ты
заговоришь
и
передашь
свое
неизменное
сердце
莫要去講
星光景色氣溫
Не
говори
о
звездном
пейзаже.
願你說聲
熱情願意送贈
Я
надеюсь,
что
вы
полны
энтузиазма
и
готовы
дарить
подарки
莫要去講
目前無mood無fun
Не
говорите
о
том,
что
в
данный
момент
нет
настроения
и
нет
веселья
願你說聲
相戀不理天崩
Можешь
ли
ты
сказать,
что
влюбляешься,
и
не
обращать
внимания
на
обрушение
неба
莫要去講
彼此緣分要問
Не
говорите
о
судьбе
друг
друга,
спрашивайте
願你說聲
完全互愛信任
Можете
ли
вы
сказать,
что
вы
любите
друг
друга
и
полностью
доверяете
друг
другу
又要說出
任何時候
Повтори
это
в
любое
время
心內愛念
未停贈
奉獻一生將我困
Любовь
в
моем
сердце
не
прекратилась,
и
посвящение
моей
жизни
поймало
меня
в
ловушку
但你心像迷霧
始終不知可答允
Но
твое
сердце
как
туман,
и
ты
никогда
не
знаешь,
сможешь
ли
ответить
How
will
I
know
我心中添苦惱
Как
я
узнаю,
что
чувствую
себя
подавленным
How
will
I
know
我已急急禱告
Как
я
узнаю,
что
я
молился
с
тревогой
願你說聲
交出不變的心
Пусть
ты
заговоришь
и
передашь
свое
неизменное
сердце
莫要去講
星光景色氣溫
Не
говори
о
звездном
пейзаже.
願你說聲
熱情願意送贈
Я
надеюсь,
что
вы
полны
энтузиазма
и
готовы
дарить
подарки
莫要去講
目前無mood無fun
Не
говорите
о
том,
что
в
данный
момент
нет
настроения
и
нет
веселья
願你說聲
相戀不理天崩
Можешь
ли
ты
сказать,
что
влюбляешься,
и
не
обращать
внимания
на
обрушение
неба
莫要去講
彼此緣分要問
Не
говорите
о
судьбе
друг
друга,
спрашивайте
願你說聲
完全互愛信任
Можете
ли
вы
сказать,
что
вы
любите
друг
друга
и
полностью
доверяете
друг
другу
又要說出
任何時候
Повтори
это
в
любое
время
願共我親近
願共我接近
Желай
быть
рядом
со
мной,
желай
быть
рядом
со
мной
靜靜倆靠近
默默倆接近
Тихо
приближайся,
тихо
приближайся
日日要靠近
夜夜要接近
Становитесь
ближе
день
за
днем
и
ночь
за
ночью
Oh
how
will
I
know
О,
как
я
узнаю
願你說聲
交出不變的心
Пусть
ты
заговоришь
и
передашь
свое
неизменное
сердце
莫要再講
從來緣分要問
Не
говори
больше
о
судьбе
願你說聲
熱情奉獻送贈
Можете
ли
вы
выразить
свой
энтузиазм
и
преданность
дарению
подарков
莫要再講
目前情竇閉緊
Не
говорите
о
текущей
ситуации.
Синус
закрыт.
願你說聲
交出不變的心
Пусть
ты
заговоришь
и
передашь
свое
неизменное
сердце
莫要再講
從來緣分要問
Не
говори
больше
о
судьбе
願你說聲
熱情奉獻送贈
Можете
ли
вы
выразить
свой
энтузиазм
и
преданность
дарению
подарков
莫要再講
目前情竇閉緊
Не
говорите
о
текущей
ситуации.
Синус
закрыт.
願你說聲
交出不變的心
Пусть
ты
заговоришь
и
передашь
свое
неизменное
сердце
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): G. Merrill, S. Rubicam, Walden
Album
凝望
date of release
12-09-1986
Attention! Feel free to leave feedback.