Lyrics and translation Danny Chan - 快樂的醜小鴨

快樂的醜小鴨

醜小鴨 快樂醜小鴨
但我偏偏喜歡你
其實最靚也一塊皮
如論個性你好過人哋

醜小鴨 快樂醜小鴨
天真趣怪更頑皮
喜歡照鏡又要照人哋
醜樣咩 好少理

人悶困 你真心幫佢哋
人哋笑你 不小氣
個樣懶聽話 但你好孬皮
人哋鬧你 你做戲

醜小鴨 快樂醜小鴨
但我偏偏喜歡你
良善友愛更體貼入微
人哋喊 你又去吱人哋

醜小鴨 快樂醜小鴨
心坎裏你是美人兒
心坎裏你是快樂天使
心中好喜歡你

陪住你一切都添趣味
成日滿肚鬼主意
笑話講不盡 愉快兼新奇
成日願意見住你

愁悶變快樂相見笑開眉
真的喜歡你

Le petit canard heureux

Petit canard laid, petit canard heureux
Mais je t'aime quand même
En fait, la beauté est superficielle
Ta personnalité est bien meilleure que celle des autres

Petit canard laid, petit canard heureux
Tu es naïf, drôle et espiègle
Tu aimes te regarder dans le miroir et regarder les autres
Tu te soucies peu de ton apparence

Les gens sont ennuyés, tu les aides sincèrement
Ils se moquent de toi, tu n'es pas rancunier
Tu as l'air de ne pas écouter, mais tu es très rusé
Ils te grondent, tu fais semblant

Petit canard laid, petit canard heureux
Mais je t'aime quand même
Tu es bon, gentil et attentionné
Les gens pleurent, tu vas les réconforter

Petit canard laid, petit canard heureux
Dans mon cœur, tu es une belle
Dans mon cœur, tu es un ange heureux
Je t'aime beaucoup

Être avec toi, tout est plus amusant
Tu es toujours plein d'idées
Tu as des blagues infinies, joyeuses et originales
Je veux te voir tout le temps

La tristesse devient du bonheur, nous rions ensemble
Je t'aime vraiment