Lyrics and translation Danny Chan - 念親恩

念親恩

長夜空虛使我懷舊事
明月朗相對念母親
父母親愛心柔善像碧月
懷念怎不悲莫禁

長夜空虛枕冷夜半泣
遙路遠碧海示我心
父母親愛心柔善像碧月
常在心裏問何日報

親恩應該報
應該識取孝道
唯獨我離別 無法慰親旁
輕彈曲韻夢中送

長夜空虛枕冷夜半泣
遙路遠碧海示我心
父母親愛心柔善像碧月
常在心裏問何日報

長夜空虛使我懷舊事
明月朗相對念母親
父母親愛心柔善像碧月
懷念怎不悲莫禁

長夜空虛枕冷夜半泣
遙路遠碧海示我心
父母親愛心柔善像碧月
常在心裏問何日報

親恩應該報
應該識取孝道
唯獨我離別 無法慰親旁
輕彈曲韻夢中送

長夜空虛枕冷夜半泣
遙路遠碧海示我心
父母親愛心柔善像碧月
常在心裏問何日報

Благодарность родителям

Долгие пустые ночи заставляют меня вспоминать прошлое,
Яркая луна — свидетель моей тоски по матери.
Любовь родителей нежна и добра, как ясная луна,
Вспоминая, как не печалиться, как сдержать слёзы?

Долгие пустые ночи, холодная подушка, плачу в полночь,
Дальняя дорога, бескрайнее море — вот моя печаль.
Любовь родителей нежна и добра, как ясная луна,
В сердце моём всегда вопрос: когда смогу отплатить?

Родительскую любовь нужно воздать,
Должен знать сыновний долг,
Но я в разлуке, не могу утешить их рядом,
Тихо наигрываю мелодию, посылаю её во сне.

Долгие пустые ночи, холодная подушка, плачу в полночь,
Дальняя дорога, бескрайнее море — вот моя печаль.
Любовь родителей нежна и добра, как ясная луна,
В сердце моём всегда вопрос: когда смогу отплатить?

Долгие пустые ночи заставляют меня вспоминать прошлое,
Яркая луна — свидетель моей тоски по матери.
Любовь родителей нежна и добра, как ясная луна,
Вспоминая, как не печалиться, как сдержать слёзы?

Долгие пустые ночи, холодная подушка, плачу в полночь,
Дальняя дорога, бескрайнее море — вот моя печаль.
Любовь родителей нежна и добра, как ясная луна,
В сердце моём всегда вопрос: когда смогу отплатить?

Родительскую любовь нужно воздать,
Должен знать сыновний долг,
Но я в разлуке, не могу утешить их рядом,
Тихо наигрываю мелодию, посылаю её во сне.

Долгие пустые ночи, холодная подушка, плачу в полночь,
Дальняя дорога, бескрайнее море — вот моя печаль.
Любовь родителей нежна и добра, как ясная луна,
В сердце моём всегда вопрос: когда смогу отплатить?