思想走了光 - 陳百強 translation in German

思想走了光

情歌愛歌時時唱 對著你唱不響
一見著你無話講 思想走了光
行街在街時時慣 挽著你卻緊張
只顧望你胡亂闖 聲音舉動顯得怪相
脈搏跳得欠正常 動作也異平常
答的非所問 太緊張
望著你舉止走了樣 皆因太過樂暢
心中也覺酥酥癢癢 成街眼睛回頭看
看著我 更緊張 不見著你 常幻想
偏偏多怪樣 誰知見倒唔同樣
說話也帶誇張 心裡愉快難盡講
心中感受酥酥癢癢
情歌愛歌時時唱 對著你唱不響
一見著你無話講 思想走了光
行街在街時時慣 挽著你卻緊張
只顧望你胡亂闖 聲音舉動顯得怪相
脈搏跳得欠正常 動作也異平常
答的非所問 太緊張
望著你舉止走了樣 皆因太過樂暢
心中也覺酥酥癢癢 成街眼睛回頭看
看著我 更緊張 不見著你 常幻想
偏偏多怪樣 誰知見倒唔同樣
說話也帶誇張 心裡愉快難盡講
心中感受酥酥癢癢

Gedanken blitzen auf

Liebeslieder sing ich oft, doch vor dir verstumm ich
Seh dich an, kein Wort kommt raus, Gedanken blitzen auf
Spazieren geh ich gern, doch mit dir werd ich nervös
Star dich an, geh planlos um, alles wirkt so komisch
Puls rast völlig unnatürlich, Bewegungen sind seltsam
Antwort falsch, nur aus Verlegenheit
Mein Verhalten ist verrückt, so glücklich wie noch nie
Spür das Kribbeln tief in mir, die Leute starren schon
Sehn mich an, werd noch nervöser, ohne dich nur Fantasien
Immer seltsame Gedanken, doch in Wirklichkeit ganz anders
Red zu viel, kann's kaum fassen
Diese Freude, dieses Kribbeln
Liebeslieder sing ich oft, doch vor dir verstumm ich
Seh dich an, kein Wort kommt raus, Gedanken blitzen auf
Spazieren geh ich gern, doch mit dir werd ich nervös
Star dich an, geh planlos um, alles wirkt so komisch
Puls rast völlig unnatürlich, Bewegungen sind seltsam
Antwort falsch, nur aus Verlegenheit
Mein Verhalten ist verrückt, so glücklich wie noch nie
Spür das Kribbeln tief in mir, die Leute starren schon
Sehn mich an, werd noch nervöser, ohne dich nur Fantasien
Immer seltsame Gedanken, doch in Wirklichkeit ganz anders
Red zu viel, kann's kaum fassen
Diese Freude, dieses Kribbeln