Lyrics and translation Danny Chan - 思想走了光

思想走了光

情歌愛歌時時唱 對著你唱不響
一見著你無話講 思想走了光
行街在街時時慣 挽著你卻緊張
只顧望你胡亂闖 聲音舉動顯得怪相
脈搏跳得欠正常 動作也異平常
答的非所問 太緊張
望著你舉止走了樣 皆因太過樂暢
心中也覺酥酥癢癢 成街眼睛回頭看
看著我 更緊張 不見著你 常幻想
偏偏多怪樣 誰知見倒唔同樣
說話也帶誇張 心裡愉快難盡講
心中感受酥酥癢癢
情歌愛歌時時唱 對著你唱不響
一見著你無話講 思想走了光
行街在街時時慣 挽著你卻緊張
只顧望你胡亂闖 聲音舉動顯得怪相
脈搏跳得欠正常 動作也異平常
答的非所問 太緊張
望著你舉止走了樣 皆因太過樂暢
心中也覺酥酥癢癢 成街眼睛回頭看
看著我 更緊張 不見著你 常幻想
偏偏多怪樣 誰知見倒唔同樣
說話也帶誇張 心裡愉快難盡講
心中感受酥酥癢癢

Mes pensées s'envolent

J'aime chanter des chansons d'amour, mais en ta présence, ma voix se tait.
Dès que je te vois, je ne trouve plus mes mots, mes pensées s'envolent.
Marcher dans la rue est une habitude, mais à tes côtés, je deviens nerveux.
Je ne fais que te regarder, je me précipite, ma voix et mes gestes sont étranges.
Mon cœur bat trop vite, mes mouvements sont inhabituels.
Je réponds à côté, tellement je suis tendu.
En te regardant, mes gestes changent, car je suis trop heureux.
Je ressens un picotement agréable dans mon cœur, les gens se retournent dans la rue.
Ils me regardent, ce qui me rend encore plus nerveux. Quand je ne te vois pas, je t'imagine constamment.
J'ai pourtant un air si bizarre, qui sait que je ne suis pas le même lorsque je te vois.
Mes paroles sont exagérées, mon bonheur est difficile à exprimer.
Je ressens un picotement agréable dans mon cœur.
J'aime chanter des chansons d'amour, mais en ta présence, ma voix se tait.
Dès que je te vois, je ne trouve plus mes mots, mes pensées s'envolent.
Marcher dans la rue est une habitude, mais à tes côtés, je deviens nerveux.
Je ne fais que te regarder, je me précipite, ma voix et mes gestes sont étranges.
Mon cœur bat trop vite, mes mouvements sont inhabituels.
Je réponds à côté, tellement je suis tendu.
En te regardant, mes gestes changent, car je suis trop heureux.
Je ressens un picotement agréable dans mon cœur, les gens se retournent dans la rue.
Ils me regardent, ce qui me rend encore plus nerveux. Quand je ne te vois pas, je t'imagine constamment.
J'ai pourtant un air si bizarre, qui sait que je ne suis pas le même lorsque je te vois.
Mes paroles sont exagérées, mon bonheur est difficile à exprimer.
Je ressens un picotement agréable dans mon cœur.