Lyrics and translation Danny Chan - 您令我心醉
願活在往日懷抱
J'aimerais
vivre
dans
les
bras
du
passé
但現在是我不能不想你
Mais
maintenant,
je
ne
peux
pas
t'oublier
啊哈
我愛你誘惑媚態
Ah,
j'aime
ton
charme
séduisant
我愛你似浪搖擺
J'aime
ton
mouvement
comme
les
vagues
我對你迷惑不解
Je
suis
perdu
dans
ta
magie
點解
我永遠甘心等你
Pourquoi
suis-je
toujours
prêt
à
t'attendre?
要擁抱空虛失望
Pour
embrasser
le
vide
et
le
désespoir
唯獨我的心不死
Seul
mon
cœur
ne
meurt
pas
心對你沉迷誰令我心醉
Mon
cœur
est
perdu
dans
ton
charme,
qui
me
rend
fou?
恨我要白流難忘你的淚
J'ai
tellement
de
mal
à
oublier
tes
larmes
有幾多依戀
幾多痴醉
Combien
d'attachement,
combien
d'ivresse
如今何以冷淡似水
Maintenant,
pourquoi
es-tu
froid
comme
l'eau?
心對你著迷仍為你心醉
Mon
cœur
est
fasciné
par
toi,
je
suis
toujours
fou
de
toi
恨愛你換來陣痛與焦慮
Je
te
déteste
de
t'aimer,
en
échange
de
la
douleur
et
de
l'anxiété
我思憶一堆
你卻失去
J'ai
tant
de
souvenirs,
mais
tu
as
disparu
愛你的眼淚將希望粉碎
Les
larmes
de
mon
amour
ont
brisé
l'espoir
願活在往日懷抱
J'aimerais
vivre
dans
les
bras
du
passé
但現在是我不能不想你
Mais
maintenant,
je
ne
peux
pas
t'oublier
啊哈
我愛你誘惑媚態
Ah,
j'aime
ton
charme
séduisant
我愛你似浪搖擺
J'aime
ton
mouvement
comme
les
vagues
我對你迷惑不解
Je
suis
perdu
dans
ta
magie
點解
我永遠甘心等你
Pourquoi
suis-je
toujours
prêt
à
t'attendre?
要擁抱空虛失望
Pour
embrasser
le
vide
et
le
désespoir
唯獨我的心不死
Seul
mon
cœur
ne
meurt
pas
心對你沉迷誰令我心醉
Mon
cœur
est
perdu
dans
ton
charme,
qui
me
rend
fou?
恨我要白流難忘你的淚
J'ai
tellement
de
mal
à
oublier
tes
larmes
有幾多依戀
幾多痴醉
Combien
d'attachement,
combien
d'ivresse
如今何以冷淡似水
Maintenant,
pourquoi
es-tu
froid
comme
l'eau?
心對你著迷仍為你心醉
Mon
cœur
est
fasciné
par
toi,
je
suis
toujours
fou
de
toi
恨愛你換來陣痛與焦慮
Je
te
déteste
de
t'aimer,
en
échange
de
la
douleur
et
de
l'anxiété
我思憶一堆
你卻失去
J'ai
tant
de
souvenirs,
mais
tu
as
disparu
愛你的眼淚將希望粉碎
Les
larmes
de
mon
amour
ont
brisé
l'espoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.