情人 - 陳百強 translation in German

情人

情人的身邊 誰人的影子
收起了不願去知
情人今躺於 誰人的身子
不改變一段往事

今天你是迷惑的親吻抱著我
你憂郁的眼如火含笑地凝視
想掩飾你現在是多麼愛我
唇印說假故事

Pretender 為何擁抱著我
盡管今天見你 仍穿得野火
Pretender 誰人早替代我
夜深偷偷與你 如當天你跟我

情人的身姿 誰人的雙手
偷擁抱不讓我知
情人的衣鈕 誰人可解開
怎可以心內透視

今天你是迷惑的親吻抱著我
你憂郁的眼如火含笑地凝視
想掩飾你現在是多麼愛我
唇印說假故事

Pretender 為何擁抱著我
盡管今天見你 仍穿得野火
Pretender 誰人早替代我
夜深偷偷與你 如當天你跟我

Pretender 為何擁抱著我
盡管今天見你 仍穿得野火
Pretender 誰人早替代我
夜深偷偷與你 如當天你跟我

Liebhaber

An der Seite des Liebhabers, wessen Schatten
Versteckt, ich will es nicht wissen
Der Liebhaber liegt heute, in wessen Armen
Unverändert eine vergangene Geschichte

Heute bist du verwirrt, küssend umarmst du mich
Deine melancholischen Augen brennen, lächelnd starrend
Versuchst zu verbergen, wie sehr du mich jetzt liebst
Lippenabdruck erzählt eine Lüge

Pretender, warum umarmst du mich
Obwohl ich dich heute sehe, noch immer wild gekleidet
Pretender, wer hat mich schon ersetzt
In der Nacht, heimlich mit dir, wie damals du und ich

Die Gestalt des Liebhabers, wessen Hände
Umschlingen heimlich, ich weiß es nicht
Die Knöpfe des Liebhabers, wer kann sie öffnen
Wie kann ich in das Herz sehen

Heute bist du verwirrt, küssend umarmst du mich
Deine melancholischen Augen brennen, lächelnd starrend
Versuchst zu verbergen, wie sehr du mich jetzt liebst
Lippenabdruck erzählt eine Lüge

Pretender, warum umarmst du mich
Obwohl ich dich heute sehe, noch immer wild gekleidet
Pretender, wer hat mich schon ersetzt
In der Nacht, heimlich mit dir, wie damals du und ich

Pretender, warum umarmst du mich
Obwohl ich dich heute sehe, noch immer wild gekleidet
Pretender, wer hat mich schon ersetzt
In der Nacht, heimlich mit dir, wie damals du und ich