Lyrics and translation Danny Chan - 情人

情人

情人的身邊 誰人的影子
收起了不願去知
情人今躺於 誰人的身子
不改變一段往事

今天你是迷惑的親吻抱著我
你憂郁的眼如火含笑地凝視
想掩飾你現在是多麼愛我
唇印說假故事

Pretender 為何擁抱著我
盡管今天見你 仍穿得野火
Pretender 誰人早替代我
夜深偷偷與你 如當天你跟我

情人的身姿 誰人的雙手
偷擁抱不讓我知
情人的衣鈕 誰人可解開
怎可以心內透視

今天你是迷惑的親吻抱著我
你憂郁的眼如火含笑地凝視
想掩飾你現在是多麼愛我
唇印說假故事

Pretender 為何擁抱著我
盡管今天見你 仍穿得野火
Pretender 誰人早替代我
夜深偷偷與你 如當天你跟我

Pretender 為何擁抱著我
盡管今天見你 仍穿得野火
Pretender 誰人早替代我
夜深偷偷與你 如當天你跟我

Ma bien-aimée

Qui se cache à côté de ma bien-aimée ?
Je ne veux pas le savoir.
Sur qui ma bien-aimée se repose aujourd'hui ?
Cela ne changera pas le passé.

Aujourd'hui, tu m'embrasses avec passion et me serres dans tes bras.
Tes yeux sombres brillent de désir et me regardent avec un sourire.
Tu veux cacher à quel point tu m'aimes maintenant.
Tes lèvres racontent des histoires fausses.

Faux amant, pourquoi m'embrasses-tu ?
Même si je te vois aujourd'hui, tu portes toujours un voile de mystère.
Faux amant, qui m'a déjà remplacée ?
Tu te glisses à moi dans la nuit, comme tu le faisais avec moi autrefois.

Les bras de ma bien-aimée, à qui appartiennent-ils ?
Ils me serrent dans leurs bras, sans que je ne le sache.
Les boutons de la chemise de ma bien-aimée, qui peut les défaire ?
Comment voir à travers ton cœur ?

Aujourd'hui, tu m'embrasses avec passion et me serres dans tes bras.
Tes yeux sombres brillent de désir et me regardent avec un sourire.
Tu veux cacher à quel point tu m'aimes maintenant.
Tes lèvres racontent des histoires fausses.

Faux amant, pourquoi m'embrasses-tu ?
Même si je te vois aujourd'hui, tu portes toujours un voile de mystère.
Faux amant, qui m'a déjà remplacée ?
Tu te glisses à moi dans la nuit, comme tu le faisais avec moi autrefois.

Faux amant, pourquoi m'embrasses-tu ?
Même si je te vois aujourd'hui, tu portes toujours un voile de mystère.
Faux amant, qui m'a déjà remplacée ?
Tu te glisses à moi dans la nuit, comme tu le faisais avec moi autrefois.