愛人 - 陳百強 translation in German

愛人

她無奈的走進冷漠的心
我凝望你 你凝望我的身
如望透衣襟 像那冬天的朗日輕滲
溫柔的光偷照深藏的心

若時候可倒退
願曾相識 往事逝去 你未見影子
彷彿轉眼間
若我一天將你美夢驚破
又何須感歎 空尋傷悲
讓我輕身退 我不想心碎

如煩惱只因暫且的空虛
讓那悲傷交給歲月洗去
為何唏噓 愛已盡枯如深秋
而風還是那樣 平淡的吹

Geliebte

Hilflos betrat sie das kalte Herz
Ich blicke dich an, du blickst meinen Körper an
Als ob du durch die Kleider blickst, wie die Wintersonne sanft eindringt
Das sanfte Licht erhellt heimlich das tief verborgene Herz

Wenn die Zeit zurückgedreht werden könnte
Wünschte ich, wir hätten uns gekannt, die Vergangenheit vergangen, ohne dass du den Schatten sahst
Wie im Handumdrehen
Wenn ich eines Tages deinen schönen Traum zerstöre
Wozu dann seufzen, vergeblich nach Kummer suchen?
Lass mich leise zurückziehen, ich will kein gebrochenes Herz

Wenn Sorgen nur wegen vorübergehender Leere bestehen
Lass diesen Kummer von den Jahren wegwaschen
Warum seufzen? Die Liebe ist verdorrt wie der Spätherbst
Und der Wind weht immer noch so gleichmütig