Lyrics and translation Danny Chan - 感情到老

感情到老

去了的歲月留下古老街燈
照樣發光使我愛夜行
靜的心 再拾起看看這星塵
才驚覺到日子將一切東西都變更

看那所有舊名字改變了幾番
相貌變改可見亦頻繁
在空間 人面對而成為習慣
嗚 心隨人轉淡 熱的都變冷

為何仍在遠方的妳彷彿都知道
我在這刻極需知心傾訴
偶然覺得失去氣力幹勁全無
及時扶助我 情誼伴溫暖送到

朋友的心 朋友的真 儘管聲音永遠是老
我願我願友誼 老一點更好
環顧今天 人人換新鮮的外表也百萬套
有幾多感情從不更改到老

看那所有舊名子改變了幾番
相貌變改可見亦頻繁
在空間 人面對而成為習慣
嗚 心隨人轉淡 熱的都變冷

為何仍在遠方的你仿佛都知道
我在這刻極需知心傾訴
偶然覺得失去氣力 幹勁全無
及時扶助我 情誼伴溫暖送到

朋友的心 朋友的真 盡管聲音永遠是老
我願我願友誼 老一點更好
環顧今天 人人換新鮮的外表也百萬套
有幾多感情從不更改到老

盼彼此感情從不更改到老

L'amour jusqu'à la vieillesse

Les années passées ont laissé derrière elles de vieux lampadaires
Ils brillent encore, ce qui me fait aimer la nuit
Mon cœur calme, je ramasse et regarde cette poussière d'étoiles
Je réalise que le temps change tout

Regarde tous ces vieux noms qui ont changé plusieurs fois
Les apparences changent, c'est évident, et fréquemment
Dans l'espace, les gens se font face et deviennent habituels
Oh, mon cœur devient froid avec les gens, ce qui était chaud devient froid

Pourquoi, même si tu es loin, tu sais tout
En ce moment, j'ai vraiment besoin de te confier mes pensées
Parfois, je me sens épuisé, sans motivation
Aide-moi à temps, ton amitié m'apportera de la chaleur

Le cœur d'un ami, la vérité d'un ami, même si sa voix est toujours vieille
Je souhaite, je souhaite que notre amitié vieillisse encore plus
Autour de moi aujourd'hui, tout le monde a une nouvelle apparence, des millions d'apparences
Combien d'amours ne changent jamais jusqu'à la vieillesse

Regarde tous ces vieux noms qui ont changé plusieurs fois
Les apparences changent, c'est évident, et fréquemment
Dans l'espace, les gens se font face et deviennent habituels
Oh, mon cœur devient froid avec les gens, ce qui était chaud devient froid

Pourquoi, même si tu es loin, tu sais tout
En ce moment, j'ai vraiment besoin de te confier mes pensées
Parfois, je me sens épuisé, sans motivation
Aide-moi à temps, ton amitié m'apportera de la chaleur

Le cœur d'un ami, la vérité d'un ami, même si sa voix est toujours vieille
Je souhaite, je souhaite que notre amitié vieillisse encore plus
Autour de moi aujourd'hui, tout le monde a une nouvelle apparence, des millions d'apparences
Combien d'amours ne changent jamais jusqu'à la vieillesse

J'espère que notre amour ne changera jamais jusqu'à la vieillesse