Lyrics and translation Danny Chan - 戀愛預告
愛神
也有苦惱
L'Amour
aussi
a
ses
peines
問他可知道
Je
me
demande
si
elle
le
sait
看看我的心
Regarde
mon
cœur
似是醉了櫻桃
Comme
une
cerise
enivrante
人如熟了櫻桃
Un
homme
comme
une
cerise
mûre
愛情
常向窗邊低訴
L'amour
se
confie
souvent
à
la
fenêtre
恨她不知道
Elle
ne
le
sait
pas
但願今夕在情人夢裡
J'espère
que
ce
soir,
dans
un
rêve
d'amoureux
寫下痴心記號
Je
laisserai
un
signe
de
mon
cœur
窗外
天空每朵白雲
Dehors,
chaque
nuage
blanc
du
ciel
滿寫
醉人曲譜
Est
rempli
de
la
partition
d'une
mélodie
enivrante
夜空
星星向月兒說
Dans
le
ciel
nocturne,
les
étoiles
disent
à
la
lune
甜蜜
是這戀愛預告
La
douceur
de
cette
annonce
d'amour
愛情
常向窗邊低訴
L'amour
se
confie
souvent
à
la
fenêtre
恨她不知道
Elle
ne
le
sait
pas
但願今夕在情人夢裡
J'espère
que
ce
soir,
dans
un
rêve
d'amoureux
寫下痴心記號
Je
laisserai
un
signe
de
mon
cœur
窗外
天空每朵白雲
Dehors,
chaque
nuage
blanc
du
ciel
滿寫
醉人曲譜
Est
rempli
de
la
partition
d'une
mélodie
enivrante
夜空
星星向月兒說
Dans
le
ciel
nocturne,
les
étoiles
disent
à
la
lune
甜蜜
是這戀愛預告
La
douceur
de
cette
annonce
d'amour
窗外
天空每朵白雲
Dehors,
chaque
nuage
blanc
du
ciel
滿寫
醉人曲譜
Est
rempli
de
la
partition
d'une
mélodie
enivrante
夜空
星星向月兒說
Dans
le
ciel
nocturne,
les
étoiles
disent
à
la
lune
甜蜜
是這戀愛預告
La
douceur
de
cette
annonce
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.