Lyrics and translation Danny Chan - 我和你

我和你

飄過西 飄過東 像雲在飛
所經處多至 記不起
但是每次 在回憶中
都覺遠處甚美
那裡有我和你

秋變冬 冬變春 夏蟲又飛
幾多季飄過 記不起
但是永記 路途之中
當天四季甚美
有一個我和你

閒時留在過往中打圈
輕撫瑣碎的舊片段
仍是那麼眷戀
當天今天相隔雖遠

親愛的 心愛的 別煩自己
不須說一句 對不起
絕未怪你 默然分手
只不滿我尚愛想你

飄過西 飄過東 像雲在飛
所經處多至 記不起
但是每次 在回憶中
都覺遠處甚美
那裡有我和你

秋變冬 冬變春 夏蟲又飛
幾多季飄過 記不起
但是永記 路途之中
當天四季甚美
有一個我和你

閒時留在過往中打圈
輕撫瑣碎的舊片段
仍是那麼眷戀
當天今天相隔雖遠

親愛的 心愛的 別煩自己
不須說一句 對不起
絕未怪你 默然分手
只不滿我尚愛想你

Moi et toi

J'ai dérivé vers l'ouest, j'ai dérivé vers l'est, comme un nuage qui vole
J'ai parcouru tellement de chemins que je ne m'en souviens plus
Mais à chaque fois que je repense au passé
Je trouve que la distance est si belle
Là-bas, il y a moi et toi

L'automne s'est transformé en hiver, l'hiver en printemps, les insectes d'été volent à nouveau
Tant de saisons ont défilé, je ne m'en souviens plus
Mais je me souviens toujours de la route
Les quatre saisons de cette époque étaient si belles
Il y avait moi et toi

Dans mes moments de liberté, je reste dans le passé, je tourne en rond
Je caresse les fragments de notre passé
J'y suis toujours aussi attaché
Bien que le passé et le présent soient si lointains

Mon amour, mon chéri, ne te fais pas de soucis
Tu n'as pas besoin de dire "je suis désolé"
Je ne te blâme pas pour notre séparation silencieuse
Je suis juste frustré de t'aimer encore et de penser à toi

J'ai dérivé vers l'ouest, j'ai dérivé vers l'est, comme un nuage qui vole
J'ai parcouru tellement de chemins que je ne m'en souviens plus
Mais à chaque fois que je repense au passé
Je trouve que la distance est si belle
Là-bas, il y a moi et toi

L'automne s'est transformé en hiver, l'hiver en printemps, les insectes d'été volent à nouveau
Tant de saisons ont défilé, je ne m'en souviens plus
Mais je me souviens toujours de la route
Les quatre saisons de cette époque étaient si belles
Il y avait moi et toi

Dans mes moments de liberté, je reste dans le passé, je tourne en rond
Je caresse les fragments de notre passé
J'y suis toujours aussi attaché
Bien que le passé et le présent soient si lointains

Mon amour, mon chéri, ne te fais pas de soucis
Tu n'as pas besoin de dire "je suis désolé"
Je ne te blâme pas pour notre séparation silencieuse
Je suis juste frustré de t'aimer encore et de penser à toi