Lyrics and translation Danny Chan - 我愛白雲

我愛白雲

晴空 找不到你影蹤
沉思 因你是朵白雲

幻變 息間 亦飄隱
不可以 讓我去著緊
有聚時 時亦散開 未能預計
看白雲 百般感想滿襟

難得 又見天朗氣清
難得 可愛滿天白雲

或者多變 又飄隱
都只會 令我愛越深
那白雲 曾在我手 驟然融化
愛白雲 惜不可以偷

看白雲 瀟灑自由
可望不可捉摸透
飄過只可以盡引首
翩翩那朵雲 匆匆去不留
遠外在飄浮 背影越見清秀

或者多變 又飄隱
都只會 令我愛越深
那白雲 曾在我手 驟然融化
愛白雲 惜不可以偷

看白雲 瀟灑自由
可望不可捉摸透
飄過只可以盡引首
翩翩那朵雲 匆匆去不留
遠外在飄浮 背影越見清秀

J'aime les nuages blancs

Le ciel bleu ne trouve pas ta silhouette
Je suis pensif, car tu es un nuage blanc

Changeant, éphémère, tu apparais et disparais
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter
Quand nous sommes réunis, nous nous séparons aussi, impossible à prévoir
En regardant les nuages, mille pensées me remplissent le cœur

C'est rare de voir un ciel si clair
C'est rare d'avoir tant de nuages blancs adorables

Peut-être changeant, peut-être disparaissant
Tout ne fait que rendre mon amour plus profond
Ce nuage blanc, que j'ai tenu dans ma main, s'est fondu soudainement
J'aime les nuages blancs, mais je ne peux pas les voler

En regardant les nuages, élégants et libres
Impossible à atteindre, impossible à saisir
En passant, je ne peux que lever les yeux vers eux
Ce nuage léger, il part précipitamment sans laisser de trace
Au loin, il flotte, son profil devient de plus en plus beau

Peut-être changeant, peut-être disparaissant
Tout ne fait que rendre mon amour plus profond
Ce nuage blanc, que j'ai tenu dans ma main, s'est fondu soudainement
J'aime les nuages blancs, mais je ne peux pas les voler

En regardant les nuages, élégants et libres
Impossible à atteindre, impossible à saisir
En passant, je ne peux que lever les yeux vers eux
Ce nuage léger, il part précipitamment sans laisser de trace
Au loin, il flotte, son profil devient de plus en plus beau