Lyrics and translation Danny Chan - 我的故事

我的故事

藏著以往故事的臉
走進再走出一天
雙眼的茫然 偷看每天
似是完全無記憶
似是完全無認識
沉默里回頭 望身邊的改變

時候對我繼續欺騙
總會等到新一天
一個青年人 為誰眷戀
似是完全無意識
似是完全無目的
然後卻仍然 願企在遙遠

問 可否感到
給你望見到的不是我
問 問聲我為何
只會日日過 想得更多

誰道至愛永遠不變
只要彼此都相戀
苦痛的謠傳 累人不淺
往事全無痕跡
困在重重牆壁
誰沒有從前讓快樂重建

時候對我繼續欺騙
總會等到新一天
一個青年人 為誰眷戀
似是完全無意識
似是完全無目的
然後卻仍然 願企在遙遠

問 可否感到
給你望見到的不是我
問 問聲我為何
只會日日過 想得更多

誰道至愛永遠不變
只要彼此都相戀
苦痛的謠傳 累人不淺
往事全無痕跡
困在重重牆壁
誰沒有從前讓快樂重建

Mon histoire

Mon visage cache les histoires du passé
Je marche puis je sors à nouveau un jour
Le vide dans mes yeux observe chaque jour
Comme si je n'avais aucun souvenir
Comme si je ne reconnaissais rien
Dans le silence, je me retourne et je regarde les changements autour de moi

Le temps continue de me tromper
J'attendrai toujours un nouveau jour
Un jeune homme, pour qui s'attache-t-il ?
Comme si je n'avais aucune conscience
Comme si je n'avais aucun but
Et pourtant, je continue à désirer rester loin

Demande, peux-tu sentir
Ce que tu vois n'est pas moi
Demande, demande-moi pourquoi
Je ne fais que vivre chaque jour, je veux en savoir plus

Qui a dit que l'amour véritable ne change jamais ?
Tant que nous nous aimons tous les deux
Les rumeurs douloureuses sont épuisantes
Le passé a disparu sans laisser de traces
Prisonnier de murs épais
Qui n'a pas retrouvé le bonheur dans le passé ?

Le temps continue de me tromper
J'attendrai toujours un nouveau jour
Un jeune homme, pour qui s'attache-t-il ?
Comme si je n'avais aucune conscience
Comme si je n'avais aucun but
Et pourtant, je continue à désirer rester loin

Demande, peux-tu sentir
Ce que tu vois n'est pas moi
Demande, demande-moi pourquoi
Je ne fais que vivre chaque jour, je veux en savoir plus

Qui a dit que l'amour véritable ne change jamais ?
Tant que nous nous aimons tous les deux
Les rumeurs douloureuses sont épuisantes
Le passé a disparu sans laisser de traces
Prisonnier de murs épais
Qui n'a pas retrouvé le bonheur dans le passé ?