Lyrics and translation Danny Chan - 昨日.今日.明日

昨日.今日.明日

願去寫 今天的新段落
今天的心意裏 有新感覺
願揭開 今天的新序幕
光陰不想 繼續揮霍

願變改 喜歡的都願學
找到個新靈魂 放於驅殼
願踢開 種種空虛寂寞
伸出雙手 繼續探索

今天願伸出一對手 再去摸索
而昨日象虛影與幻覺 似身處大銀幕
在掌聲歡笑中 悠然落幕

願結束 當天淒苦段落
今天不想回頭 現已醒覺
自信心 一點點地拾獲
今天的心 再度振作

願變改 喜歡的都願學
找到個新靈魂 放於驅殼
願踢開 種種空虛寂寞
伸出雙手 繼續探索

今天願伸出一對手 再去摸索
而昨日象虛影與幻覺 似身處大銀幕
在掌聲歡笑中 悠然落幕

願結束 當天淒苦段落
今天不想回頭 現已醒覺
自信心 一點點地拾獲
今天的心 再度振作

Hier. Aujourd'hui. Demain

J'ai envie d'écrire un nouveau chapitre pour aujourd'hui
Il y a de nouvelles sensations dans mon cœur aujourd'hui
J'ai envie de lever le rideau sur un nouveau début aujourd'hui
Je ne veux pas continuer à gaspiller le temps

J'ai envie de changer, j'ai envie d'apprendre tout ce que j'aime
Trouver une nouvelle âme à placer dans ma coquille
J'ai envie de chasser tout ce qui est vide et solitaire
Tendre la main et continuer à explorer

Aujourd'hui, j'ai envie de tendre mes deux mains pour continuer à explorer
Hier était comme une ombre et une illusion, comme si j'étais sur grand écran
Dans les applaudissements et les rires, le rideau tombe tranquillement

J'ai envie de mettre fin aux passages douloureux d'hier
Aujourd'hui, je ne veux pas regarder en arrière, je suis réveillé
La confiance revient petit à petit
Mon cœur se relance aujourd'hui

J'ai envie de changer, j'ai envie d'apprendre tout ce que j'aime
Trouver une nouvelle âme à placer dans ma coquille
J'ai envie de chasser tout ce qui est vide et solitaire
Tendre la main et continuer à explorer

Aujourd'hui, j'ai envie de tendre mes deux mains pour continuer à explorer
Hier était comme une ombre et une illusion, comme si j'étais sur grand écran
Dans les applaudissements et les rires, le rideau tombe tranquillement

J'ai envie de mettre fin aux passages douloureux d'hier
Aujourd'hui, je ne veux pas regarder en arrière, je suis réveillé
La confiance revient petit à petit
Mon cœur se relance aujourd'hui