Lyrics and translation Danny Chan - 校門外

校門外

仍然校門開
往日心境盡已改
學生時代結束
永不會再回來

茫茫是人海
要為了生活競賽
只想能用滿懷豪氣
代替一腔的憤慨

是結束小小一階段
在手中許多的未來
無憂的世界空向往
不再來

願拓展胸中的心路
願開展心中的潛才
回憶中過去太完美
可惜不可再

是結束小小一階段
在手中許多的未來
無憂的世界空向往
不再來

願拓展胸中的心路
願開展心中的潛才
回憶中過去太完美
可惜不可再

願拓展胸中的心路
願開展心中的潛才
回憶中過去太完美
可惜不可再
願拓展胸中的心路

Devant les portes de l'école

Les portes de l'école sont toujours ouvertes
Mais mon cœur a changé
L'époque des études est terminée
Elle ne reviendra jamais

L'océan humain est vaste
Je dois rivaliser pour la vie
Je veux juste pouvoir utiliser mon courage
Pour remplacer ma colère

C'est la fin d'une petite étape
J'ai tant d'avenir entre mes mains
Le monde sans soucis est un rêve lointain
Il ne reviendra plus

Je veux élargir le chemin de mon cœur
Je veux développer les talents que j'ai en moi
Le passé dans mes souvenirs était si parfait
Malheureusement, il ne peut plus revenir

C'est la fin d'une petite étape
J'ai tant d'avenir entre mes mains
Le monde sans soucis est un rêve lointain
Il ne reviendra plus

Je veux élargir le chemin de mon cœur
Je veux développer les talents que j'ai en moi
Le passé dans mes souvenirs était si parfait
Malheureusement, il ne peut plus revenir

Je veux élargir le chemin de mon cœur
Je veux développer les talents que j'ai en moi
Le passé dans mes souvenirs était si parfait
Malheureusement, il ne peut plus revenir
Je veux élargir le chemin de mon cœur