Lyrics and translation Danny Chan - 沒法可續緣

沒法可續緣

身邊的她不知道我將要
離開天邊遠飛
流浪到這地 我偶然結識你
但將會一世念記你

一些雨聲輕輕在講一次
情感心中儲起
流浪遠地 我會再記起你
我知我心內極愛你

曾說過多少感動情話
難對你說假的話
願望是永遠一起
但我更愛瀟灑

流浪遠地 我會記起你
我心深處極愛你

誠意我講一聲珍重
還有哪一趟說累
共你愛正開始 愛心必須收起
離別了最愛我不想再遇著誰

今天的一切都很美
明天沒法可續緣
由縱漂浮 不忍對你拖累
卻將會一世亦愛你

Impossible de continuer notre destin

Elle ne sait pas que je vais
quitter le ciel et voler loin
J'ai erré jusqu'ici, je t'ai rencontrée par hasard
Mais je me souviendrai de toi pour toujours

Un bruit de pluie léger me raconte à nouveau
Les sentiments que je garde en moi
J'errais loin, je me souviendrai de toi à nouveau
Je sais que je t'aime profondément

J'ai dit tant de mots d'amour émouvants
Je ne peux pas te mentir
Mon souhait est d'être toujours ensemble
Mais j'aime encore plus la liberté

J'errais loin, je me souviendrai de toi
Au fond de mon cœur, je t'aime profondément

Je te dis sincèrement au revoir
Où est-ce que je dirais que je suis fatigué
Notre amour commence, mon cœur doit être caché
Je ne veux plus rencontrer personne après avoir quitté celle que j'aime le plus

Tout est si beau aujourd'hui
Demain, nous ne pouvons plus continuer notre destin
Je flotte, je ne veux pas être un fardeau pour toi
Mais je t'aimerai toujours