Lyrics and translation Danny Chan - 流浪者

流浪者

追追趕趕過去盡是崎嶇道路
紛紛憂憂過去劃下千千問號
難道百步內無芳草
多多少少暗處或引起些嫉妒
而終於不跌倒皆因得到你肯鼓舞

翻翻滾滾過去望盡灰灰夜霧
瀟瀟灑灑過去借著星光覓路
流浪我路上尋芳草
歡歡喜喜我接受到幾多羨慕
從心窩中叫好皆因得到你肯鼓舞

想到那天的我曾徘徊在半途
誰人如你無言用目光叫我遠望最高
將一生探討

奔奔跑跑每個幻夢傾心力做
山山水水處處盡是康莊大道
誰懼怕路上無芳草
辛辛苦苦也要突破最高限度
從不擔心跌倒皆因得到你肯鼓舞

想到那天的我曾徘徊在半途
誰人如你無言用目光叫我遠望最高
將一生探討

奔奔跑跑每個幻夢傾心力做
山山水水處處盡是康莊大道
誰懼怕路上無芳草
辛辛苦苦也要突破最高限度
從不擔心跌倒皆因得到你肯鼓舞

從不擔心跌倒 有你在 有你在
誰個會怕上青天高

Le Vagabond

Je me suis précipité et couru, le passé était un chemin accidenté
J'ai été submergé par la tristesse, le passé a laissé des milliers de points d'interrogation
Y a-t-il vraiment de l'herbe parfumée à cent pas
Je sais que dans les endroits sombres, il y a peut-être de la jalousie
En fin de compte, je n'ai pas trébuché, c'est parce que j'ai eu ton encouragement

J'ai roulé et roulé, regardant la brume grise du passé
J'ai marché avec insouciance, en utilisant la lumière des étoiles pour trouver mon chemin
Je suis un vagabond sur la route, à la recherche d'herbe parfumée
Je suis heureux et j'ai reçu tant d'envie
Du fond de mon cœur, j'ai applaudi, parce que j'ai eu ton encouragement

Je me souviens du moi d'antan, qui hésitait à mi-chemin
Qui, comme toi, m'a fait regarder vers le haut sans parler, avec un regard
Explorer toute une vie

Je cours et je cours, chaque rêve est fait avec amour et effort
Les montagnes et les rivières, partout sont des avenues prospères
Qui a peur qu'il n'y ait pas d'herbe parfumée sur la route
Je travaille dur pour dépasser mes limites
Je ne m'inquiète pas de tomber, parce que j'ai ton encouragement

Je me souviens du moi d'antan, qui hésitait à mi-chemin
Qui, comme toi, m'a fait regarder vers le haut sans parler, avec un regard
Explorer toute une vie

Je cours et je cours, chaque rêve est fait avec amour et effort
Les montagnes et les rivières, partout sont des avenues prospères
Qui a peur qu'il n'y ait pas d'herbe parfumée sur la route
Je travaille dur pour dépasser mes limites
Je ne m'inquiète pas de tomber, parce que j'ai ton encouragement

Je ne m'inquiète pas de tomber, tu es là, tu es là
Qui a peur d'atteindre le ciel