Danny Chan - 漣漪 - translation of the lyrics into German

漣漪 - 陳百強translation in German




漣漪
Kreise
生活靜靜似是湖水 全為你泛起生氣
Mein Leben war still wie ein See, doch durch dich erwachte Lebensglut
全為你泛起了漣漪 歡笑全為你起
Für dich bilden sich Kreise, mein Lachen erwacht nur für dich
生活淡淡似是流水
Leben, schlicht wie fließend Wasser
全因為你變出千般美
Entfaltet tausend Schönheiten durch dich
全因為你變出百樣喜
Erblüht in hundert Freuden durch dich
留下歡欣的印記
Trägt eine Spur der Heiterkeit
靜默亦似歌 那感覺像詩
Stille wird zum Lied, dies Gefühl gleich Poesie
甜蜜是眼中的癡癡意
Süß ist der Blick voll inniger Zärtlichkeit
做夢也記起 這一串日子
Selbst träumend denk ich an diese Zeit
幻想得到的優美
Wie sie meine Fantasie verklärt
生活淡淡似是流水
Leben, schlicht wie fließend Wasser
全因為你變出千般美
Entfaltet tausend Schönheiten durch dich
全因為你變出百樣喜
Erblüht in hundert Freuden durch dich
留下歡欣的印記
Trägt eine Spur der Heiterkeit
靜默亦似歌 那感覺像詩
Stille wird zum Lied, dies Gefühl gleich Poesie
甜蜜是眼中的癡癡意
Süß ist der Blick voll inniger Zärtlichkeit
做夢也記起 這一串日子
Selbst träumend denk ich an diese Zeit
幻想得到的優美
Wie sie meine Fantasie verklärt





Writer(s): Kok Kong Cheng, Danny Chan


Attention! Feel free to leave feedback.