Lyrics and translation Danny Chan - 漫長盼望
张眼四望
望找到一个伴侣
J'ouvre
les
yeux
et
regarde
autour
de
moi,
à
la
recherche
d'une
compagne
当我闷时
陪伴这空虚身躯
Pour
me
tenir
compagnie
quand
je
suis
déprimé,
pour
combler
ce
vide
en
moi
越过身边千万人
没有半点感觉
Je
passe
des
milliers
de
personnes,
sans
ressentir
la
moindre
étincelle
谁是这人
谁是我所找知心
Qui
est-elle
? Est-ce
elle
que
je
recherche,
mon
âme
sœur
?
张眼远望
望见我彷似后退
J'ouvre
les
yeux
et
regarde
au
loin,
j'ai
l'impression
de
reculer
失意徬徨
曾令我暗中地流泪
La
déception
et
l'incertitude
m'ont
fait
pleurer
en
secret
孤单
能令我心内坚强
La
solitude
peut
me
rendre
plus
fort
intérieurement
何必要委屈彼此勉强
Pourquoi
devrions-nous
nous
forcer
mutuellement,
nous
faire
violence
?
人仍在日日夜夜盼望
Je
continue
d'espérer,
jour
et
nuit
找遍世界最远一方
Je
cherche
aux
quatre
coins
du
monde
一个我继续伤感继续游荡
Je
continue
de
ressentir
de
la
tristesse,
de
vagabonder
人每天尽是梦幻渴望
Tous
les
jours,
je
suis
rempli
de
rêves
et
d'aspirations
兴奋盖过痛与哀伤
L'excitation
éclipse
la
douleur
et
la
tristesse
痛心换美梦延长
Le
cœur
brisé
prolonge
les
beaux
rêves
张眼远望
望见我彷似后退
J'ouvre
les
yeux
et
regarde
au
loin,
j'ai
l'impression
de
reculer
失意徬徨
曾令我暗中地流泪
La
déception
et
l'incertitude
m'ont
fait
pleurer
en
secret
孤单
能令我心内坚强
La
solitude
peut
me
rendre
plus
fort
intérieurement
何必要委屈彼此勉强
Pourquoi
devrions-nous
nous
forcer
mutuellement,
nous
faire
violence
?
人仍在日日夜夜盼望
Je
continue
d'espérer,
jour
et
nuit
找遍世界最远一方
Je
cherche
aux
quatre
coins
du
monde
一个我继续伤感继续游荡
Je
continue
de
ressentir
de
la
tristesse,
de
vagabonder
人每天尽是梦幻渴望
Tous
les
jours,
je
suis
rempli
de
rêves
et
d'aspirations
兴奋盖过痛与哀伤
L'excitation
éclipse
la
douleur
et
la
tristesse
痛心换美梦延长
Le
cœur
brisé
prolonge
les
beaux
rêves
人仍在日日夜夜盼望
Je
continue
d'espérer,
jour
et
nuit
找遍世界最远一方
Je
cherche
aux
quatre
coins
du
monde
一个我继续伤感继续游荡
Je
continue
de
ressentir
de
la
tristesse,
de
vagabonder
人每天尽是梦幻渴望
Tous
les
jours,
je
suis
rempli
de
rêves
et
d'aspirations
兴奋盖过痛与哀伤
L'excitation
éclipse
la
douleur
et
la
tristesse
痛心换美梦延长
Le
cœur
brisé
prolonge
les
beaux
rêves
但我的心是痴心一往
Mais
mon
cœur
est
sincère,
il
ne
change
pas
Rate the translation
1
約會
2 Rocky Road
3 地下裁判團 - Remix
4 神仙也移民 - Remix
5 獻上這歌
6 盼三年
7 冬戀
8 暫別的愛
9 明日又如何
10 愛沒有不對
11 沒法可續緣
12 散・聚
13 未唱的歌
14 Greatest Love Of All
15 情人
16 超越分界線 (REMIX) - Remix
17 燃點真愛(香港電台60週年歌劇"神奇旅程樂穿梭")
18 孤寂
19 冰封的心 (Ice & Fire Mix)
20 長伴千世紀
21 至愛
22 無聲勝有聲 - 無綫電視「衰鬼迫人」插曲
23 First Love
24 眼淚為你流
25 不再流淚
26 凝望
27 夢囈
28 夢裡人
29 我的故事
30 漫長盼望
31 迷失中有著你
32 痴心眼內藏 (無綫電視劇「鑽石王老五」主題曲)
33 煙雨淒迷
34 從今以後
35 昨日.今日.明日
36 感情到老
2 Rocky Road
3 地下裁判團 - Remix
4 神仙也移民 - Remix
5 獻上這歌
6 盼三年
7 冬戀
8 暫別的愛
9 明日又如何
10 愛沒有不對
11 沒法可續緣
12 散・聚
13 未唱的歌
14 Greatest Love Of All
15 情人
16 超越分界線 (REMIX) - Remix
17 燃點真愛(香港電台60週年歌劇"神奇旅程樂穿梭")
18 孤寂
19 冰封的心 (Ice & Fire Mix)
20 長伴千世紀
21 至愛
22 無聲勝有聲 - 無綫電視「衰鬼迫人」插曲
23 First Love
24 眼淚為你流
25 不再流淚
26 凝望
27 夢囈
28 夢裡人
29 我的故事
30 漫長盼望
31 迷失中有著你
32 痴心眼內藏 (無綫電視劇「鑽石王老五」主題曲)
33 煙雨淒迷
34 從今以後
35 昨日.今日.明日
36 感情到老
Attention! Feel free to leave feedback.